Patineurs canadiens prêts pour le dernier arrêt du circuit Grand Prix ISU

/par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera quatre inscriptions, soit un total de six patineurs qui concourront aux Trophée NHK 2015, à Nagano, au Japon. Le Canada aura une inscription en simple masculin et féminin et deux inscriptions en patinage en couple à l’événement qui se tiendra du 26 au 29 novembre 2015, à l’établissement sportif Nagano Wakasato Tamokuteki.

Elladj Baldé, 25 ans, de Pierrefonds, Qc, sera l’inscription canadienne dans la catégorie masculine. La saison dernière, il s’est classé sixième à cet événement. Cette saison, le représentant du CPA Anjou Kinsmen a été médaillé d’or au Trophée Nebelhorn et a terminé en 11e place à la Coupe de Chine. Elladj s’entraîne à Montréal, Qc, avec ses entraîneurs Bruno Marcotte et Manon Perron.

La double championne canadienne et médaillée d’argent olympique (par équipe) Kaetlyn Osmond, 19 ans, de Marystown, T.-N., représentera le Canada chez les femmes. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, elle a remporté la médaille d’or au Trophée Nebelhorn et s’est classée au 11e rang aux Internationaux Patinage Canada. Elle s’entraîne avec Ravi Walia et représente le Club de patinage artistique Ice Palace.

Les champions du monde et médaillés d’argent olympiques (par équipe) Meagan Duhamel, 29 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 30 ans, de Balmertown, Ont., sont la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. Les représentants du CPA Saint-Léonard sont les champions en titre de cet événement. Cette saison, ils ont été médaillés d’or aux Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada et aux Internationaux Patinage Canada. Les champions canadiens à quatre reprises s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum au CPA Saint-Léonard.

Lubov Ilyushechkina, 24 ans, de Moscou, en Russie, et Dylan Moscovitch, 31 ans, de Toronto, Ont., représentent la deuxième inscription canadienne en patinage en couple et concourront à cet événement pour la première fois. Plus tôt cette saison, les représentants du Toronto Cricket, Skating and Curling Club se sont classés quatrièmes au Trophée Ondrej Nepela et septièmes à la Coupe de Chine. Les médaillés d’argent des Championnats canadiens s’entraînent avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Mike Slipchuk, directeur, Haute performance, de Patinage Canada, et Manon Perron, de Boucherville, Qc, seront les chefs de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr John Philpott, de Toronto, Ont., et la physiothérapeute Meghan Buttle, aussi de Toronto, Ont., représenteront le personnel médical canadien sur place. Jeff Lukasik, de Calgary, Alb., et André-Marc Allain, de Gatineau, Qc, seront les officiels canadiens à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU TROPHÉE NHK 2015

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Elladj Baldé 25 ans Pierrefonds, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte / Manon Perron
Femmes Kaetlyn Osmond 19 ans Marystown, T.-N. et Sherwood Park, Alberta CPA Ice Palace Ravi Walia
Patinage en couple Meagan Duhamel / Eric Radford 29 ans / 30 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Patinage en couple Lubov Ilyushechkina / Dylan Moscovitch 24 ans / 31 ans Moscou, Russie / Toronto, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club / Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Bryce Davison / Tracy Wilson

Sélection de la ville de Mississauga pour les Internationaux Patinage Canada 2016

/par

MISSISSAUGA (ONT.) – La patinoire du Mississauga Celebration Square a accueilli quelques-uns des meilleurs patineurs du Canada aujourd’hui alors que Patinage Canada, en partenariat avec la ville de Mississauga et Toronto Tourism, a annoncé la sélection de Mississauga comme hôte de la compétition des Internationaux Patinage Canada 2016. L’événement aura lieu du 27 au 30 octobre 2016, au Hershey Centre. Les forfaits de billets pour l’événement seront mis en vente au public, ce jeudi 26 novembre, à 10 h (HE).

Mississauga a été l’une des principales villes hôtes des compétitions de Patinage Canada. Les Internationaux Patinage Canada y ont été tenus en 2011, 2003 et 2000, le Défi Patinage Canada s’y est déroulé de 2008 à 2011 et, en 2013, les Championnats nationaux de patinage Canadian Tire ont aussi eu lieu au Hershey Centre.

« Nous sommes ravis de retourner à Mississauga pour la 43e édition des Internationaux Patinage Canada. Au fil des ans, la ville de Mississauga, Toronto Tourism et le Hershey Centre se sont avérés de précieux partenaires et ont contribué au succès de plusieurs événements de Patinage Canada », a déclaré Dan Thompson, chef de la direction générale de Patinage Canada. « Au cours de la fin de semaine de l’événement, les partisans assisteront à du patinage spectaculaire de vedettes canadiennes et d’athlètes internationaux de haut calibre. C’est un événement que vous ne voudrez pas manquer. Nous espérons que la communauté viendra appuyer tous les concurrents. »

Les Internationaux Patinage Canada sont la deuxième compétition de la série annuelle du Grand Prix ISU de patinage artistique. Les autres événements ont lieu aux ÉtatsUnis (Skate America), en Chine (Coupe de Chine), en France (Trophée Éric Bompard), en Russie (Coupe Rostelecom) et au Japon (Trophée NHK). Les patineurs accumulent des points en fonction de leurs classements dans les événements de la série. Les six meilleurs hommes et femmes et les six meilleures équipes de patinage en couple et de danse sur glace se qualifient en vue de la finale du Grand Prix ISU de patinage artistique, qui aura lieu en décembre 2016.

« La ville de Mississauga se réjouit d’être l’hôte de la compétition des Internationaux Patinage Canada 2016, dans notre célèbre Hershey Centre », a déclaré la mairesse Crombie. « Nous attendons avec impatience d’accueillir les athlètes, les entraîneurs et les partisans de collectivités partout au Canada. »

La mairesse Crombie a ajouté : « Mississauga est une fière communauté sportive et compte des installations de première classe, ayant des antécédents d’accueil de compétitions nationales et internationales. Le conseil municipal a une vision pour Mississauga comme communauté où l’hôtel de ville encourage des modes de vie sains et actifs – par le biais de sports et de loisirs. »

Les billets toutes épreuves seront mis en vente le jeudi 26 novembre à 10 h (HE). Les prix des forfaits varient de 157,50 $ à 195 $, plus frais supplémentaires applicables. Les billets peuvent être achetés en ligne sur le site Web http://www.ticketmaster.ca/, par téléphone au 1.855.985.5000 ou en personne à la billetterie du Hershey Centre.

Ces prix offrent un rabais de 25 % sur les prix des billets d’épreuves individuelles. Les billets d’épreuves individuelles seront mis en vente plus tard, en 2016.

Médaille d’or dans un Grand Prix pour Kaitlyn Weaver et Andrew Poje

/par

MOSCOU – Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont gagné la médaille d’or en danse, samedi, dans la Coupe Rostelecom, la cinquième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Weaver et Poje ont obtenu 173,58 points pour décrocher leur cinquième victoire de suite dans le circuit. Ce n’est que 0,21 point plus bas que la note qu’ils ont reçue iI y a trois semaines dans leur victoire à Patinage Canada. Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, ont terminé deuxièmes avec 171,61 et Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, de Russie, troisièmes avec 167,40.

« Nous pouvons nous sentir très forts ici dans notre compétition à Moscou, a dit Weaver. Nous avons eu deux performances propres. Les deux peuvent être meilleures bien sûr. Le programme libre a été un peu conservateur, mais il est encore tôt dans la saison et nous grandissons tellement avec ce programme. »

Weaver a dit que le programme peut paraître plus sans effort.

« Nous aurions pu être un peu plus libres, a-t-elle dit. Spécialement avec les émotions et aussi avec la vitesse. Mais nous avons fait le travail, nous avons fait les choses importantes. Nous bâtissons chaque fois que nous patinons. »

Chez les femmes, Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, a éprouvé de la difficulté avec ses sauts et a glissé de la deuxième place après le programme court à la sixième. Elle a terminé avec sa meilleure note de la saison avec 173,42 points.

Elena Radionova a conduit la Russie à un balayage des médailles.

Chez les hommes, Nam Nguyen, âgé de 17 ans, de Toronto, s’est classé septième. Il a réussi deux quadruples sauts et un triple Axel dans son exigeant programme. Son erreur la plus remarquée a été de toucher la glace avec une main après son triple Lutz.

« Cela a été une bonne lutte par rapport à hier, a dit Nguyen, septième dans le programme court de vendredi. Mais je crois que mon niveau d’énergie était vraiment bas donc ma performance en a souffert. »

Javier Fernandez, d’Espagne, a gagné la médaille d’or.

En couples, Ksenia Stolbova et Fedor Klimov ont conduit la Russie à un doublé. Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, ont terminé septièmes et Hayleigh Bell et Rudi Swiegers, de Regina, huitièmes.

La sixième et dernière étape avant la finale du Grand Prix aura lieu vendredi et samedi au Trophée NHK à Nagano, au Japon.

Résultats complets : ISU GP Rostelecom Cup 2015

Meilleur résultat de la saison pour Weaver/Poje et Chartrand deuxième après le programme court

/par

MOSCOU – Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, sont en tête en danse et Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, est deuxième chez les femmes, à la suite des programmes courts de vendredi à la Coupe Rostelecom, la cinquième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Weaver et Poje ont produit leur meilleure note de la saison avec 69,49 points dans leur programme patiné sur des valses de Johann Strauss. Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, sont deuxièmes avec 67,82 et Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, de Russie troisièmes avec 63,63.

« On a bien patiné,a dit Weaver. Nous avons doublé notre temps d’entrainement depuis Skate Canada. Donc c’est bon d’avoir plus de mileage. On peut définitevement le faire mieux et nous voulons le rendre aussi bon que possible. »

Chez les femmes, Elena Radionova, de Russie, est première avec 71,79. Chartrand a obtenu 67,38 et Evgenia Medvedeva, de Russie, est troisième avec 67,03. Chartrand a commencé avec une combinaison parfaite triple Lutz-triple boucle piquée et n’a jamais hésité en route vers une note record personnel.

« Je suis excitée d’être de retour en Russie, a dit Chartrand, 19 ans, médaillée de bronze à Moscou en 2014. L’entrainement va très bien et j’ai démontré cela ce soir. »

Chez les hommes, Nam Nguyen, âgé de 17 ans, de Toronto, a réussi un quadruple saut et un triple Axel mais a chuté dans la deuxième partie dans sa combinaison de triple Lutz pour se classer septième.

Adian Pitkeev, de Russie (87,54 points), Javier Fernandez, d’Espagne (86,99), et Ross Miner, des É.-U. (85,36.) occupent les trois premières places respectivement.

En couples, Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, sont septièmes et Hayleigh Bell et Rudi Swiegers, de Regina, sont huitièmes.

Les quatre programmes libres auront lieu samedi.

Résultats complets : ISU GP Rostelecom Cup 2015

Billets d’épreuves individuelles pour les Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016 en vente vendredi

/par

OTTAWA (ONT.) – Les billets d’épreuves individuelles pour les Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016 seront mis en vente ce vendredi 20 novembre, à 11 h (HA). L’événement aura lieu du 18 au 24 janvier 2016, au Scotiabank Centre, à Halifax, N.-É.

On peut acheter les billets en ligne sur le site Web www.ticketatlantic.com, par téléphone au 902-451-1221 ou sans frais au 1-877-451-1221 ou en personne à la billetterie de Ticket Atlantic, située sur la promenade du Scotiabank Centre.

Les prix des billets pour la compétition senior varient de 30 $ à 55 $, plus frais supplémentaires applicables. Des forfaits promotionnels de quatre billets sont offerts au coût de 100 $ à 175 $, pour les épreuves seniors seulement.

Les billets pour les épreuves juniors et novices coûtent de 15 $ à 20 $ par jour. Les places pour les épreuves juniors et novices ne sont pas réservées (admission générale). L’entrée est libre pour les enfants de 12 ans et moins pour les épreuves juniors et novices seulement.

On peut toujours se procurer des forfaits de billets toutes épreuves.

RENSEIGNEMENTS SUR L’ÉVÉNEMENT

L’événement accueillera environ 250 patineurs dans les disciplines masculine, féminine, de patinage en couple et de danse sur glace, concourant à trois niveaux : senior, junior et novice.

En têtes des épreuves seniors se trouvent les champions du monde de patinage en couple de 2015, Meagan Duhamel, 29 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 30 ans, de Balmertown, Ont. Les champions canadiens à quatre reprises chercheront à remporter leur cinquième titre, affrontant les meilleurs au Canada. Le champion canadien en titre Nam Nguyen, 17 ans, de Toronto, Ont., se mesurera au triple champion du monde Patrick Chan, 24 ans, de Toronto, Ont., qui retourne à la compétition après une année sabbatique. En danse sur glace, les doubles médaillés des Championnats du monde Kaitlyn Weaver, 26 ans, de Waterloo, Ont., et Andrew Poje, 28 ans, de Waterloo, Ont., comptent remporter leur deuxième titre canadien. Chez les femmes, Gabrielle Daleman, 17 ans, de Newmarket, Ont., défendra son titre canadien de 2015 contre la double championne canadienne Kaetlyn Osmond, 19 ans, de Marystown, T.-N. et Sherwood Park, Alb., qui reprend la compétition après avoir raté la saison dernière en raison de blessures.

Les athlètes s’efforceront de se tailler une place dans l’équipe nationale de Patinage Canada et dans les équipes canadiennes qui concourront aux Championnats du monde ISU de patinage artistique 2016, aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2016 et aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2016.

La Coupe Rostelecom marque le cinquième arrêt de l’équipe canadienne sur le circuit du Grand Prix ISU

/par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera cinq inscriptions, ce qui représente un total de huit patineurs, à la Coupe Rostelecom 2015, qui aura lieu à Moscou, en Russie. Le Canada aura une inscription par discipline en simple masculin, en simple féminin et en danse sur glace ainsi que deux inscriptions en patinage en couple à l’événement qui se déroulera du 20 au 22 novembre 2015.

Le champion canadien Nam Nguyen, 17 ans, de Toronto, Ont., représentera le Canada chez les hommes. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, Nam a été médaillé d’argent aux Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada et s’est classé cinquième aux Internationaux Patinage Canada. Il s’entraîne avec Brian Orser et Ernest Pryhitka, au Toronto Cricket Skating & Curling Club.

La médaillée d’argent des Championnats canadiens Alaine Chartrand, 19 ans, de Prescott, Ont., sera l’inscription canadienne dans la catégorie féminine. La saison dernière, elle a remporté la médaille de bronze à cet événement. Plus tôt cette saison, elle a terminé en quatrième place au Trophée Nebelhorn et en 12e place à Skate America. La représentante du Club de patinage de Nepean s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

Kirsten Moore-Towers, 23 ans, de St. Catharines, Ont., et Michael Marinaro, 23 ans, de Sarnia, Ont., sont la première inscription canadienne en patinage en couple. Ce sera leur première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, Kirsten et Michael ont remporté la médaille de bronze à la U.S. International Figure Skating Classic et aussi la médaille de bronze aux Internationaux Patinage Canada. Les représentants du CP Kitchener-Waterloo et du CP Point Edward s’entraînent avec Bruno Marcotte, Richard Gauthier, Sylvie Fullum, Julie Marcotte et Cynthia Lemaire au CPA Saint-Léonard.

Hayleigh Bell, 19 ans, d’Acton, Ont., et Rudi Swiegers, 28 ans, de Kipling, Sask., représenteront la deuxième inscription du Canada en patinage en couple. Il s’agira de leur deuxième affectation internationale depuis qu’ils ont fait équipe cet été. Plus tôt cette saison, ils se sont classés cinquièmes aux Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada. Représentant Skate Regina, l’équipe s’entraîne à Calgary, Alb., avec ses entraîneurs Anabelle Langlois et Cody Hay.

Les champions canadiens et doubles médaillés des Championnats du monde Kaitlyn Weaver, 26 ans, de Toronto, Ont., et Andrew Poje, 28 ans, de Waterloo, Ont., seront l’inscription canadienne en danse sur glace. À leur troisième participation à cet événement, ils ont été médaillés d’argent en 2011 et 2013. Plus tôt cette saison, ils ont remporté la médaille d’or au Trophée Finlandia et la médaille d’or aux Internationaux Patinage Canada. Les représentants du CPA Sault et du CP Kitchener-Waterloo s’entraînent avec Angelika Krylova, Pasquale Camerlengo et Shae-Lynn Bourne, à Bloomfield Hills, Michigan.

Bev Viger, d’Abbotsford, C.-B., sera la chef de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Lee Schofield, de Toronto, Ont., et le physiothérapeute Scott Fraser, de Kingston, Ont., constitueront l’équipe médicale canadienne sur place. Leanna Caron, de Timmins, Ont., et Reaghan Fawcett, d’Aurora, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA COUPE ROSTELECOM 2015

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 17 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club Brian Orser / Ernest Pryhitka
Femmes Alaine Chartrand 19 ans Prescott, Ont. Club de patinage de Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Patinage en couple Kirsten Moore-Towers / Michael Marinaro 23 ans / 23 ans St. Catharines, Ont. / Sarnia, Ont. CP Kitchener-Waterloo / CP Point Edward Inc. Bruno Marcotte / Richard Gauthier / Sylvie Fullum / Julie Marcotte / Cynthia Lemaire
Patinage en couple Hayleigh Bell / Rudi Swiegers 19 ans / 28 ans Acton, Ont. / Kipling, Sask. Skate Regina / Skate Regina Anabelle Langlois / Cody Hay
Danse sur glace Kaitlyn Weaver / Andrew Poje 26 ans / 28 ans Toronto, Ont. / Waterloo, Ont. CPA Sault / CP Kitchener-Waterloo Angelika Krylova / Pasquale Camerlengo / Shae-Lynn Bourne

Gilles et Poirier deuxièmes après la danse courte dans un Gand Prix de l’ISU

/par

BORDEAUX, France – Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, sont deuxièmes à la suite de la danse courte de vendredi au Trophée Éric Bompard, la quatrième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., sont premiers avec 64,45. Gilles et Poirier suivent avec un record de la saison de 63,94 et Alexandra Stepanova et Ivan Bukin, de Russie, sont troisièmes avec 60,64.

« Nous ne pouvons pas être plus heureux. Nous sommes à la portée de la première place, a dit Poirier, troisième avec sa partenaire il y a trois semaines à Skate America. Nous avons augmenté nos notes dans plusieurs domaines et il y a encore quelques niveaux que nous pouvons améliorer. »

Le couple croit être en avance sur le rythme de l’an dernier.

« Nous avons pris les dernières quelques semaines pour vraiment fignoler beaucoup de petits détails. C’est une partie du processus que nous ne faisions pas encore à ce moment-ci la saison dernière », a ajouté Gilles.

Patrick Chan cinquième

Chez les hommes, Shoma Uno, du Japon, est premier après le programme court avec 89,56. Maxim Kovtun, de Russie, est deuxième avec 86,82 et Daisuke Murakam, du Japon, troisième avec 80,24.

Patrick Chan, de Toronto, dans sa deuxième compétition dans sa saison de retour, est cinquième avec 76,10. Chan n’a pas complété son quadruple saut et a mis une main sur la glace sur un triple, ce qui lui a coûté des points.

« Cela a été un début branlant en ratant le quadruple, a dit Chan, médaillé d’or à Patinage Canada il y a deux semaines. J’ai eu une petite hésitation. Tous les entraînements ici ont été bons, mais au moment de la pression et des attentes je l’ai précipité et n’ai pas bien exécuté chacune de ses parties. »

Chan dit qu’il est heureux de ses progrès jusqu’à maintenant après avoir sauté la saison dernière.

« Toutes les erreurs que j’ai faite à Patinage Canada ont été corrigées ici, donc vous gagnez des choses et en perdez d’autres. C’est ce qu’est la saison du Grand Prix et il faut habituellement s’attendre à des erreurs. »

En couples, à leur première année chez les seniors Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, ont produit un record personnel avec 64,95 pour se classer troisièmes après le programme court. Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov, de Russie sont en tête avec 74,50 et Vanessa James et Morgan Cipres, de France, deuxièmes avec 65,75.

« C’est vraiment satisfaisant pour nous d’augmenter le niveau de tout le programme, a dit Séguin, troisième avec son partenaire à Skate America. Il y a beaucoup d’éléments techniques en particulier que nous devions améliorer comme la spirale pour laquelle nous avons augmenté à un niveau trois. »

Chez les femmes après le programme court, Gracie Gold, des É.-U., Julia Lipnitskaia, de Russie, et Roberta Rodeghiero, d’Italue, sont 1-2-3. Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a obtenu 55,35 en sixième place, mais n’est qu’à tout juste un peu plus de trois points de la troisième.

Les quatre programmes libres auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1516/gpfra2015/index.htm.

Des Canadiens se rendent en France pour la poursuite du circuit Grand Prix ISU

/par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera quatre inscriptions, ce qui représente un total de six patineurs, au Trophée Éric Bompard, qui se déroulera du 12 au 15 novembre 2015, à la patinoire Mériadeck, à Bordeaux, en France. Le Canada aura une inscription par discipline à l’événement, qui représente le quatrième arrêt du Grand Prix ISU de patinage artistique 2015.

Le triple champion du monde et double médaillé d’argent olympique (hommes et équipe) Patrick Chan, 24 ans, de Toronto, Ont., se trouve en tête de l’équipe canadienne chez les hommes. Il s’agira de sa deuxième affectation internationale depuis son retour à la compétition, après son année sabbatique durant la saison 2014-2015, ayant remporté la médaille d’or aux Internationaux Patinage Canada. Le représentant du Granite Club a antérieurement concouru cinq fois à cet événement, gagnant la médaille d’or à quatre occasions (2007, 2008, 2011 et 2013). Il s’entraîne avec Kathy Johnson au Detroit Skating Club.

La championne canadienne Gabrielle Daleman, 17 ans, de Newmarket, Ont., sera l’inscription canadienne chez les femmes. Ce sera sa première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, elle s’est classée quatrième au Trophée Ondrej Nepela et cinquième aux Internationaux Patinage Canada. Lee Barkell et Brian Orser entraînent Gabrielle au Toronto Cricket, Skating & Curling Club.

Les médaillés de bronze des Championnats canadiens Julianne Séguin, 19 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 22 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront l’inscription canadienne en patinage en couple à l’événement et il s’agira aussi de leur première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, ils ont obtenu une cinquième place au Trophée Nebelhorn et ont été médaillés de bronze à leur première affectation du Grand Prix senior ISU, Skate America. Les représentants du CPA Longueuil et du CPA Chambly s’entraînent avec Josée Picard, à Chambly, Qc.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens Piper Gilles, 23 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 24 ans, d’Unionville, Ont., représenteront le Canada en danse sur glace. À leur troisième apparition à cet événement, ils ont remporté la médaille d’argent l’an dernier et se sont classés en sixième place en 2012. Plus tôt cette saison, ils ont été médaillés d’or au Trophée Ondrej Nepela et de bronze à Skate America. Les représentants du CPA Scarboro s’entraînent avec Carol Lane et Juris Razgulajevs à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, sera le chef de l’équipe canadienne à l’événement et la physiothérapeute Shirley Kushner, de Westmount, Qc, représentera le personnel médical canadien sur place. Benoît Lavoie, de Baie St-Paul, Qc, et Jean Senft, de West Vancouver, C.-B., seront les officiels canadiens à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU TROPHÉE ÉRIC BOMPARD 2015

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Patrick Chan 24 ans Toronto, Ont. Granite Club Kathy Johnson
Femmes Gabrielle Daleman 17 ans Newmarket, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell/ Brian Orser
Patinage en couple Julianne Séguin/ Charlie Bilodeau 19 ans / 22 ans Longueuil, Qc/ Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil/ CPA Chambly Josée Picard
Danse sur glace Piper Gilles/ Paul Poirier 23 ans / 24 ans Toronto, Ont./ Unionville, Ont. CPA Scarboro/ CPA Scarboro Carol Lane/ Juris Razgulajevs

Les Canadiens montrent de l’amélioration dans les programmes libres dans la Coupe de Chine

/par

BEIJING – Lubov Ilyushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, ont terminé septièmes en couples, samedi, lors de la dernière journée de la Coupe de Chine, la troisième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov, de Russie, ont terminé devant trois duos de Chinois pour remporter la médaille d’or. Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont terminé deuxièmes et leurs compatriotes Xiaoyu et Yang Jin troisièmes.

Ilyushechkina et Moscovitch participaient à leur premier Grand Prix ensembles depuis qu’ils ont joint leurs forces en 2014.

« Ce n’était pas les programmes que nous espérions, a dit Moscovitch. Mais ce n’est que le début de la saison et il y a encore beaucoup de travail à faire. Aujourd’hui nous avons augmenté notre vitesse et notre vrille dans le court a été définitivement une amélioration. Nous avons simplement besoin de plus de patinage. »

Vanessa Grenier, de Johnville, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, ont obtenu une note record personnel dans le programme court, le programme libre et la note globale avec 159,34 pour terminer huitièmes.

« Cela a été une très bonne compétition pour nous, a dit Deschamps. Nous avons vraiment amélioré notre note artistique, ce qui a été quelque chose sur quoi nous avons vraiment travaillé cette saison. Cétait bon de revenir après Patinage Canada la semaine dernière parce que nous n’y avions pas patiné à notre mieux. »

Chez les hommes, Javier Fernandez, d’Espagne, a remporté la médaille d’or tandis que les patineurs chinois Boyang Jin et Han Yan ont terminé deuxième et troisième. Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, s’est classé 11e. Un virus de grippe a affecté l’entraînement de Baldé depuis qu’il a gagné la médaille d’or en septembre au Trophée Nebelhorn en Allemagne.

« Cela a été une soirée difficile, mais meilleure que dans le programme court, a dit Baldé. Mais je n’ai pas eu de rythme dans mon entraînement depuis ma victoire. J’étais heureux de revenir ici, mais vous pouviez voir, aujourd’hui, dans la deuxième moitié de mon programme libre, la fatigue commencer à s’installer. »

La quatrième étape dans le circuit aura lieu vendredi et samedi à Bordeaux, en France.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1516/gpchn2015/index.htm.

Le Canada devra faire du rattrapage dans la Coupe de Chine

/par

BEIJING – Cela a été un début difficile pour les trois participants du Canada dans les programmes courts de vendredi dans la Coupe de Chine de patinage artistique, la troisième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

En couples, la Chine occupe trois des quatre premières places avec Wenjing Sui et Cong Han premiers avec 74,40 points. Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov, de Russie, suivent avec 72,45 tandis que Xiaoyu Yu et Yang Jin de Chine sont troisièmes avec 70,06.

Lubov Ilyushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, dans leur premier Grand Prix depuis qu’ils se sont associés en 2014, sont septièmes tandis que Vanessa Grenier, de Johnville, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, sont huitièmes.

Chez les hommes, Javier Fernandez, d’Espagne, est en tête du peloton avec 93,19, suivi par Boyang Jin, de Chine, avec 90,05, et Sergei Voronov, de Russie, troisième avec 80,99.

Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, est 12e.

Le Canada n’a pas de participants en danse ni chez les femmes.

Les quatre programmes libres auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1516/gpchn2015/index.htm.

Des patineurs canadiens se rendent en Chine pour le Grand Prix ISU, tenu à Pékin

/par

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera trois inscriptions, soit un total de cinq patineurs qui concourront au troisième arrêt du Grand Prix ISU de patinage artistique, la Coupe de Chine. L’événement aura lieu du 6 au 8 novembre 2015, au Capital Indoor Stadium, à Pékin, en Chine. Le Canada aura une inscription en simple masculin et deux inscriptions en patinage en couple.

Elladj Baldé, 24 ans, de Pierrefonds, Qc, sera l’inscription canadienne dans la catégorie masculine. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, le représentant du CPA Anjou Kinsmen a remporté sa première médaille d’or internationale au Trophée Nebelhorn. La saison dernière, il s’est classé cinquième au Trophée Nebelhorn, sixième au Trophée NHK et sixième aux Championnats canadiens. Il s’entraîne à Montréal, Qc, avec ses entraîneurs Bruno Marcotte et Manon Perron.

Lubov Ilyushechkina, 24 ans, de Moscou, en Russie, et Dylan Moscovitch, 31 ans, de Toronto, Ont., sont la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. Ce sera leur première affectation au Grand Prix depuis qu’ils ont fait équipe en 2014. Plus tôt cette saison, les représentants du Toronto Cricket, Skating and Curling Club ont obtenu une quatrième place au Trophée Ondrej Nepela. La saison dernière, ils ont été médaillés d’or à la Coupe de Varsovie, d’argent aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2015 et se sont classés en sixième place aux Championnats des quatre continents et 13e aux Championnats du monde. Lubov et Dylan s’entraînent avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Vanessa Grenier, 23 ans, de Johnville, Qc, et Maxime Deschamps, 23 ans, de Vaudreuil-Dorion, Qc, représenteront le Canada en patinage en couple. Vanessa et Maxime concourront à cet événement pour la première fois. Cette saison, ils ont terminé au quatrième rang à la U.S. International Figure Skating Classic et au septième rang aux Internationaux Patinage Canada. La saison dernière, les représentants du CPA Sherbrooke et du CPAR Vaudreuil se sont classés cinquièmes au Trophée Nebelhorn, cinquièmes aux Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada, sixièmes à Skate America et cinquièmes aux Championnats canadiens 2015. Ils s’entraînent avec Richard Gauthier et Bruno Marcotte au CPA Saint-Léonard.

Petra Burka, de Toronto, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement et Siobhan Karam, d’Ottawa, Ont., sera la physiothérapeute de l’équipe canadienne. Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., sera la seule officielle canadienne à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA COUPE DE CHINE 2015

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Elladj Baldé 24 ans Pierrefonds, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte / Manon Perron
Patinage en couple Lubov Ilyushechkina / Dylan Moscovitch 24 ans / 31 ans Moscou, Russie/ Toronto, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club / Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Bryce Davison / Tracy Wilson
Patinage en couple Vanessa Grenier / Maxime Deschamps 23 ans / 23 ans Johnville, Qc/ Vaudreuil-Dorion, Qc CPA Sherbrooke / CPAR Vaudreuil Richard Gauthier / Bruno Marcotte

Trois médailles d’or pour le Canada aux Internationaux Patinage Canada

/par

LETHBRIDGE, Alta. – Patrick Chan, de Toronto, les patineurs en couples Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, ainsi que les danseurs Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont tous gagné des médailles d’or, samedi, dans Internationaux Patinage Canada.

Chez les hommes, Chan a réussi un quadruple boucle piquée et un triple Axel en route vers la médaille d’or avec 271,14 points dans son retour à la compétition après avoir pris un congé la saison dernière. Yuzuru Hanyu et Daisuke Murakami, du Japon, se sont classé deuxième et troisième avec 259,54 et 252,25.

« C’était une compétition avec beaucoup de stress et de défis pour moi, a dit Chan. Je ne me sentais pas bien pendant l’échauffement et j’avais peur d’y aller. Mais je suis passé au travers avec mon entraîneur Kathy Johnson. J’ai sauté sur la glace et j’ai patiné parce que j’aime cela et j’espère pouvoir être constant pendant toute la saison. »

Nam Nguyen, de Toronto, a terminé cinquième et Keegan Messing, de Sherwood Park, en Alberta, 11e.

En couples, les champions du monde Duhamel et Radford ont remporté leur deuxième victoire de la saison avec 216,16 points. Evgenia Tarasova et Vladimir Morozov, de Russie, ont suivi avec 191,19 et Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, se sont classés troisièmes avec 174,85.

« Nous étions pas mal nerveux au début aujourd’hui, a dit Radford. Je ne sais pas si nous pouvons vraiment expliquer pourquoi . . . nous ressentions tous deux la même chose, un peu hors de notre corps, pas concentrés comme nous le sommes normalement. »

Moore-Towers et Marinaro ont surmonté une erreur dans une portée.

« C’était une grosse erreur mais nous ne l’avons pas laissée nous affecter, a dit Moore-Towers. Nous avons vraiment accompli, ce soir, beaucoup de choses sur lesquelles nous travaillons. C’était un grand pas en avant par rapport à notre précédente compétition. »

Vanessa Grenier et Maxime Deschamps, de Vaudreuil, au Québec, ont terminé septièmes.

En danse, Weaver et Poje ont dominé avec 173,69. Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 168,36 et Ekaterina Bobrova et Dmitri Soloviev, de Russie, troisièmes avec 161,11.

« Nous sommes définitivement fiers de comment notre danse libre s’est déroulée aujourd’hui, a dit Poje. Nous nous sommes mis de la pression pour nous assurer d’effectuer des améliorations dans notre danse courte et notre danse libre. Nous avons montré que nous sommes prêts pour la saison et prêts à repousser nos limites. »

Alexandra Paul et Mitchell Islam, de Barrie, en Ontario, ont terminé sixièmes et Elisabeth Paradis, de Loretteville, au Québec, et François-Xavier Ouellette, de Laval, au Québec, huitièmes.

Chez les femmes, Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, s’est classée cinquième, Véronik Mallet, de Sept-Îles, au Québec, 10e et Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L. 11e.

Ashely Wagner, des É.-U., a gagné la médaille d’or.

Résultats complets: Internationaux Patinage Canada 2015