Articles

Tessa Virtue et Scott Moir, médaillés d’or à nouveau dans un inoubliable chant du cygne olympique

PYEONGCHANG (Corée du Sud) – Pendant quatre minutes lundi soir, au Canada, une nation a retenu son souffle.

Et puis, en un instant, c’était fini. Mais, non avant que Tessa Virtue et Scott Moir fassent probablement leurs adieux au patinage de compétition dans un émotionnel chant du cygne, qui a semblé directement tiré des pages d’un livre de contes.

Vingt-quatre heures après une enthousiasmante danse de courte, qui a établi un record du monde – et quelques minutes après que leurs rivaux et partenaires d’entraînement, Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, battent leur propre record du monde en danse libre – les enfants chéris de la danse sur glace du Canada ont exécuté l’un des programmes distinctifs de leur illustre carrière et remporté la médaille d’or à PyeongChang.

Avant la danse libre et devançant Gabriella et Guillaume par 1,74 point, Tessa et Scott ont présenté un programme envoûtant et obtenu 122,40 points pour un total combiné de 206,07 points, battant le record du monde. Gabriella et Guillaume ont été médaillés d’argent avec 205,28 points, tandis que Maia et Alex Shibutani, frère et sœur des États-Unis, ont gagné la médaille de bronze avec 192,59 points.

Les trois équipes canadiennes ont terminé parmi les huit premières au classement. Les doubles médaillés des Championnats du monde, Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, ont terminé au septième rang, un point devant les médaillés d’argent en titre des Championnats canadiens, Piper Gilles et Paul Poirier.

La médaille d’or porte à cinq le nombre de médailles olympiques de Tessa et Scott – trois d’or et deux d’argent – ce qui fait d’eux les patineurs artistiques olympiques les plus décorés jusqu’à maintenant.

« Ce fut une fantastique performance, nous avons vraiment donné le meilleur de nous-mêmes », a affirmé Scott. « Nous avons patiné de tout cœur. Nous savions que nous étions contents de notre performance. Nous ne savions certainement pas si nous avions gagné. »

Étant les derniers concurrents de la journée, Scott et Tessa ont admis qu’ils n’avaient aucune idée du record mondial établi par la performance de l’équipe française, deux équipes avant eux.

« Ce n’aurait eu aucune importance », a soutenu Tessa, à propos de la note dont ils n’étaient pas au courant. « Nous devions avoir notre moment avec le programme que nous aimons tant. »

Après l’or olympique en 2010 et l’argent quatre ans plus tard à Sotchi, Tessa et Scott, qui ont patiné ensemble, à tous les niveaux, depuis deux décennies – ont pris deux années sabbatiques avant de décider de concourir une fois de plus, aux Jeux olympiques. Ils sont retournés à l’automne 2016, amorçant une série de victoires qui s’est soldée par leur troisième titre mondial, il y a un an. La seule imperfection, en deux saisons depuis leur retour, a été une deuxième place derrière Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, à la finale du Grand Prix, en décembre.

Après avoir aidé le Canada à remporter l’or dans l’épreuve par équipe, il y a une semaine, Tessa et Scott ont mis pied sur la glace de compétition pour ce qui était probablement la dernière fois.

« C’était euphorique », a avoué Tessa, au sujet de l’émotion du moment. « J’ai repassé ce moment dans mon esprit, maintes et maintes fois. On ne sait jamais ce qui nous passera par la tête. Je ne pouvais cesser de penser aux 20 années pendant lesquelles nous avons travaillé pour ce moment et à l’incroyable équipe qui nous appuie. »

Les autres équipes canadiennes étaient aussi satisfaites de leurs résultats olympiques.

« Nous avons créé un moment pour nous-mêmes », a signalé Piper Gilles. « Je crois que nous étions tous deux vraiment nerveux d’exécuter notre programme libre, sachant que nous avions présenté une superbe danse courte hier. Nous avons pris notre temps et absorbé cette énergie olympique contagieuse. »

« Notre but était de nous donner cœur et âme dans cette épreuve et c’est ce que nous avons fait », a affirmé Kaitlyn Weaver. « Nous partirons d’ici heureux et attendrons notre prochain défi. »

Au terme de leur conférence de presse, on a demandé à Tessa et Scott s’ils avaient une idée de l’énorme soutien à leur égard, au Canada, ces derniers jours.

« À Ilderton, tout le monde connaît mon nom, c’est certain », a répliqué Scott en riant.

« Nous sommes vraiment dans cette petite bulle insulaire, et c’est un endroit très sûr et protégé, donc je ne suis pas certaine si nous nous rendons compte de l’envergure de ce soutien », a ajouté Terra, se référant à leur environnement, à ces Jeux.

« Mais du même coup, je ressens vraiment ce soutien, qui nous a été bénéfique ici. Ici, j’ai ressenti cet amour inconditionnel, qui nous a énormément aidés. Nous considérons que c’est une victoire pour le Canada et nous sommes heureux de la partager avec tout le monde. »

L’épreuve féminine mettra fin à la compétition de patinage artistique, à PyeongChang, avec le programme court dont le début est prévu mardi soir, à 20 h (HE). Gabrielle Daleman, Kaetlyn Osmond et Larkyn Austman représenteront le Canada à l’épreuve.

Photo: David Jackson/COC

Programme et résultats du patinage artistique à PyeongChang 2018

Profil Olympique: Virtue / Moir

Quelques heures à peine après avoir remporté leur huitième titre national de danse sur glace, aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2018, à Vancouver, les triples champions du monde Tessa Virtue et Scott Moir ont été nommés porte-drapeaux de l’équipe canadienne, aux Jeux olympiques d’hiver 2018, à PyeongChang.

« Il s’agit manifestement de l’apogée de notre carrière », a déclaré Tessa à propos de l’honneur.

« L’honneur de porter le drapeau canadien à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver 2018, à PyeongChang, s’accompagne d’un sentiment de devoir, de privilège et, surtout, de grande fierté ».

« En acceptant cet honneur sans pareil, nous nous engageons à incarner les valeurs et les normes qui font du Canada un endroit si spécial », a ajouté Scott. « Et, nous nous vouons à respecter l’esprit olympique dans sa forme la plus pure. Équipe Canada est prête et nous ne pouvons attendre d’être à PyeongChang, portant la feuille d’érable sur notre dos et dans nos cœurs. »

Après une pause de deux ans, Tessa et Scott sont retournés sur la glace l’an dernier, terminant invaincus leur saison, avec leur troisième championnat du monde. Huit ans après avoir remporté l’or dans leur pays d’origine, aux Jeux olympiques d’hiver 2010, à Vancouver, Tessa et Scott, qui ont été médaillés d’argent en danse sur glace et dans l’épreuve inaugurale en équipe aux Jeux de Sotchi, en 2014, se rendront à PyeongChang, visant le haut du podium olympique pour une deuxième fois.

Trois médailles pour le Canada dans la finale du Grand Prix de l’ISU

NAGOYA, Japon – Les Canadiens ont gagné trois médailles, samedi, dans la finale du Grand Prix de l’ISU, la dernière compétition internationale majeure de patinage artistique avant les Jeux olympiques d’hiver en février.

Tessa Virtue et Scott Moir ont remporté la médaille d’argent en danse, tandis que Meagan Duhamel et Eric Radford ont obtenu celle de bronze en couple et que Kaetlyn Osmond s’est aussi classée troisième chez les femmes.

En danse, Virtue et Moir ont perdu pour la première fois depuis leur retour à la compétition la saison dernière.

Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont gagné la médaille d’or avec 202,16 points. Virtue et Moir ont suivi avec 199,86 et Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., ont terminé troisièmes avec 188,00.

« Nous avons eu quelques pépins non caractéristiques que nous ne faisons même pas souvent à l’entraînement, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. Nous n’aimons pas ne pas gagner des compétitions, mais dans le grand livre des choses, c’était malgré tout une performance dont nous sommes fiers. »

Les triples champions du monde sont satisfaits de leurs progrès en prévision des Jeux olympiques.

« Nous sommes sur la bonne voie, a dit Virtue, de London, en Ontario. Nous avons eu une saison extrêmement couronnée de succès et nous n’avons qu’à continuer à prendre soins des petits détails et à corriger les petites erreurs pour que nos programmes soient à leur meilleur en février. »

Chez les femmes, Osmond a fait quelques erreurs dans son programme Black Swan, dont une chute dans son triple Salchow pour glisser du premier rang après le programme court au troisième avec 215,16 points.

« Les erreurs que j’ai commises étaient stupides et elles ne se produiront plus, a dit Osmond, de Marystown, à T.-N.L. J’ai effectué plusieurs changements à mon programme depuis ma dernière compétition et je les ai bien exécutés. »

Il y a eu un doublé russe avec Alina Zagitova première avec 223,30 et Maria Sotskova deuxième avec 216,28.

En couples, il y a eu un retour dans les médaillés pour Duhamel et Radford qui ont grimpé de la cinquième place après le programme court à une dans les médailles avec 210,83. Aljona Savchenko et Bruno Massot, d’Allemagne, ont terminé premiers avec 236,68 et les champions du monde Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, deuxièmes avec 230,89.

« Nous avons fait un bon pas en avant ici et continué de bâtir, a dit Radford. Nous voulons faire un autre pas aux championnats nationaux (en janvier) pour obtenir d’autres niveaux et être au sommet de notre forme aux Jeux olympiques. »

En danse junior, Marjorie Lajoie, de Boucherville, au Québec, et Zachary Lagha, de Greenfield Park, au Québec, ont terminé sixièmes.

« C’était une belle expérience, a dit Lagha. C’était bien de patiner dans une grosse compétition comme celle-là. »

Résultats complets: Grand Prix Final 2017 Senior et Junior

Virtue et Moir patinent vers la médaille d’or au Trophée NHK

OSAKA, Japon – Tessa Virtue et Scott Moir ont gagné la médaille en danse, dimanche, au Trophée NHK de patinage artistique – la quatrième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Le couple canadien a obtenu 198,64 points pour décrocher la médaille d’or. Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 188,35 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisièmes avec 186,56.

« Nous voulions vraiment venir ici cette semaine et avoir un peu plus de vitesse et de puissance dans nos deux programmes, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. Je crois que nous avons réussi cela. »

Virtue/Moir ont exécuté une performance confiante et passionnée au son de la musique du film Le Moulin Rouge, complétant des portées spectaculaires, des twizzles bien synchronisées et des séries de pas en douceur.

Ils ont obtenu six notes parfaites de 10,00 dans les éléments – dont trois pour l’interprétation de la musique et le synchronisme.

« Il y a eu quelques erreurs techniques dans les deux programmes et cela nous a coûté quelques points, a ajouté Moir. Nous n’en sommes pas super heureux. »

Les Canadiens ont été imbattables depuis leur retour sur la scène compétitive l’hiver dernier, dont cinq victoires de suite dans le Grand Prix. Ils retourneront au Japon, à Nagoya, pour la finale du Grand Prix du 7 au 10 décembre.

Le prochain Grand Prix aura lieu du 17 au 19 novembre à Grenoble, en France.

Résultats complets: ISU GP Trophée NHK 2017

Des classiques Virtue et Moir prennent la tête après la danse courte au Trophée NHK

OSAKA, Japon – Tessa Virtue et Scott Moir ont raté par deux points leur note record du monde dans la danse courte, samedi, pour s’emparer rapidement des commandes au Trophée NHK de patinage artistique – la quatrième étape du circuit du Grand Prix de l’ISU.

Le couple canadien a donné une autre performance étincelante de sa routine de chansons classiques de rock pour obtenir 80,92 points. Cela a été tout juste à court des 82,64 points obtenus il y a deux semaines à Patinage Canada à Regina.

« Nous avons fait un pas en avant aujourd’hui dans plusieurs de nos éléments, a dit Virtue. Nous sommes satisfaits de l’attaque que nous avons eue et de notre efficacité technique. C’est toujours une joie de patiner ici au Japon et nous essayons d’avoir du plaisir et de profiter de chaque moment. »

Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., sont deuxièmes avec 76,31 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisièmes avec 75,87. La danse libre aura lieu dimanche.

Les programmes libres dans les trois autres épreuves ont eu lieu samedi.

En couples, Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, ont continué de montrer de l’amélioration à la suite d’une saison difficile l’hiver dernier en passant de cinquièmes à quatrièmes avec 194,37 points. Leur programme propre incluait deux triples sauts réussis côte-à-côte dont un dans une combinaison et deux triples lancers.

Les champions du monde Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont gagné la médaille d’or devant deux duos russes. Ksenia Stolbova et Fedor Klimov ont terminé deuxièmes et Kristina Astakhova et Alexei Rogonov troisièmes.

Chez les hommes, les trois premiers ont été Sergei Voronov, de Russie, premier, Adam Rippon, des É.-U., deuxième et Alexei Bychenko, d’Israël, troisième.

Keegan Messing, de Sherwood Park, en Alberta, est demeuré cinquième après un programme propre sur un thème de Charlie Chaplin. Messing a réussi deux triples Axels, dont un dans une combinaison de triples et il a été tout juste un peu bas dans la réception d’un quadruple piqué.

Chez les femmes, Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, a terminé 11e. La championne du monde Evgenia Medvedeva, de Russie, a gagné la médaille d’or.

Résultats  complets : ISU GP Trophée NHK 2017

Médailles historiques d’argent et de bronze pour Osmond et Daleman / Record du monde pour Virtue et Moir

HELSINKI – Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L., et Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, ont remporté les médailles d’argent et de bronze chez les femmes, vendredi, aux championnats du monde de patinage artistique de l’ISU.

C’est la première fois dans l’histoire des championnats du monde que deux Canadiennes montent sur le podium chez les femmes. C’est aussi la première médaille du Canada chez les femmes aux championnats du monde depuis que Joannie Rochette a remporté celle d’argent en 2009.

Avec ces performances le Canada est garanti d’avoir trois places chez les femmes aux Jeux olympiques d’hiver de 2018 et aux championnats du monde de l’ISU 2018.

« Avoir Kaetlyn sur le podium avec moi et avoir trois places aux Jeux olympiques est simplement une sensation incroyable, a dit Daleman, âgée de 19 ans, qui participe à ses quatrièmes championnats du monde de suite. Elle avait terminé neuvième l’an dernier. Et je voulais être comme Joannie depuis que je suis petite fille. Je suis simplement éblouie. »

Evgenia Medvedeva, de Russie, a défendu avec succès sa couronne mondiale avec une note record du monde de 233,41 points. Osmond a suivi avec 218,13 et Daleman s’est classée troisième avec 213,52, deux records personnels. Aucune autre patineuse n’a franchi le plateau des 200 points.

Daleman et Osmond étaient les deux dernières patineuses de la compétition. Elles étaient deuxième et troisième après le programme court, mercredi.

« C’est la manière que je voulais concourir dans le programme long toute la saison, a dit Osmond, âgée de 21 ans. J’ai fait tout ce que possiblement je pouvais au meilleur de mes capacités. Je me suis fait confiance et j’ai fait confiance à mon patinage et cela a rapporté. »

C’étaient les premiers championnats du monde d’Osmond depuis 2014. Elle a raté la saison 2014-15 à cause d’une jambe fracturée.

« Après cette blessure, je n’ai jamais pensé que je patinerais de nouveau, encore moins monter sur le podium aux championnats du monde, a-t-elle dit. Jai dû tout réapprendre. Il y avait beaucoup de doutes la saison dernière et enfin cette année ces doutes ont disparu. »

Les deux Canadiennes ont exécuté sept séries de sauts, dont trois combinaisons.

« Je n’ai honnêtement aucun mot pour décrire comment je me sens, a dit Daleman. J’ai simplement patiné en me sentant plus à l’aise, je suis demeurée calme et j’ai fait mon travail. Dès que j’ai pris ma position de départ, je me suis dit d’y aller et de patiner avec mon coeur. »

En danse, Virtue et Moir ont battu leur propre record du monde avec 82,43 points pour se classer en tête à la suite du programme court. Les champions du monde en titre Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, sont deuxièmes avec 76,89 et Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., troisièmes avec 76,53.

Virtue et Moir connaissent un succès remarquable dans leur première saison depuis qu’ils ont gagné la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi. Ils ont gagné les cinq compétitions auxquelles ils ont participé dont la finale du Grand Prix de l’ISU, produisant plusieurs performances records au passage.

« C’était un excellent programme, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. Nous avons travaillé fort, nous nous sommes préparés, mais nous avons pressenti la pression aujourd’hui. Nous savions que nous devions faire de notre mieux, et c’est pourquoi nous sommes revenus. »

« Techniquement nous avons vraiment essayé d’élever le niveau de notre patinage et nous le devions parce que le niveau de la compétition est très serré et très fort, a ajouté Virtue, de London, en Ontario. C’est bon d’être aux championnats du monde et d’obtenir votre meilleure note. Nous savions que nous ne pouvions pas nous être possiblement mieux préparés pour ce moment. »

Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, sont sixièmes avec 74,84 points tandis que Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, sont neuvièmes avec 72,83.
« Nous avons vraiment eu des hauts et des bas avec certains des éléments dans notre danse courte cette année, a dit Poje. Nous croyons aujourd’hui que nous avons fait un pas dans la bonne direction, nous sommes à l’aise et nous avons eu une performance dont nous sommes fiers. »

« Nous sommes vraiment excités de plonger dans la danse libre demain et de la partager avec cette foule incroyable, a ajouté Weaver. Il y a quelques petits changements dans les transitions et il y a quelques nouveaux éléments uniques. »

Gilles et Poirier ont aussi éprouvé des difficultés avec leur programme court cette saison.

« Nous essayions un peu trop fort, essayant de nous prouver, a dit Poirier. Donc nous sommes à court à cause d’erreurs. Donc aujourd’hui n’a pas été le programme de notre vie, mais nous avons patiné, diverti les gens et offert un programme propre. »

La compétition se terminera dimanche avec la danse libre et le programme libre masculin.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1617/wc2017/index.htm

 

Virtue et Moir sont au sommet du monde

HELSINKI – Les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir sont de retour au sommet en danse. Les doubles médaillés olympiques ont remporté la victoire, samedi, pour conclure les championnats du monde de patinage artistique de l’ISU et compléter une saison de retour parfaite.

La compétition était serrée et Virtue et Moir ont conservé le premier rang malgré une glissade de Moir alors qu’ils ont obtenu 198,62 points. C’est leur troisième titre mondial.

Les champions en titre Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont gagné la danse libre pour terminer avec 196,04 tandis que Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U, se sont classés troisièmes avec 185,18.

« Nous avons accompli beaucoup d’excellentes choses dans ce programme techniquement qui nous ont permis de demeurer en tête contre une équipe française vraiment, vraiment bonne, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. Nous savions que nous serions dans une chaude lutte pour le titre mondial. »

La victoire complète une excellente saison de retour pour les champions olympiques de 2010. Ils ont sauté les deux premières saisons après leur médaille d’argent olympique à Sotchi. En 2016-17, ils sont demeurés invaincus en sept compétitions, produisant plusieurs notes records du monde dont une marque mondiale dans la danse courte de vendredi.

« Nous voulions gagner les championnats du monde, a dit Moir. Nous nous sommes bien entraînés, nous croyons que nous nous sommes préparés idéalement pour toute cette saison. »

Les doubles médaillés des championnats du monde Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont terminé à un demi-point du podium, terminant quatrièmes avec 184,81 après s’être classés sixièmes dans la danse courte.

« Nous voulions ramener le bonheur dans notre patinage et exprimer qui nous sommes, a dit Poje. Nous avons eu des hauts et des bas cette saison et avons dû nous redécouvrir. Nous sommes fiers d’où nous sommes et nous savons que nous pouvons bâtir beaucoup plus. »

Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, ont progressé de neuvièmes à huitièmes en tout.

« Nous nous sommes vraiment permis de nous calmer dans cette performance, a dit Poirier. Nous n’avons rien forcé ou rien précipité. Nous nous sommes permis de faire le travail et de simplement nous perdre dans le moment. »

Chez les hommes, Yuzuru Hanyu, du Japon, a reconquis la couronne mondiale en partant de la cinquième place pour décrocher la médaille d’or avec un record du monde dans le programme libre pour obtenir 321,59 points. Son compatriote Shoma Uno a terminé deuxième avec 319,31 et Boyang Jin, de Chine, troisième avec 303,58.

Patrick Chan, de Toronto, a patiné au son de la musique de son coéquipier et patineur en couples Eric Radford et il a obtenu 295,16 points. Il a réussi ses trois quadruples sauts mais a mis une main sur la glace lors de son quadruple Salchow et a vacillé après avoir complété son deuxième quadruple piqué.

« L’approche que j’avais pour cette compétition était la bonne, a dit Chan, triple champion du monde. Mon objectif était d’exécuter les trois quadruples aujourd’hui, ce que je n’ai jamais fait auparavant. C’est bon de savoir que j’ai maintenant la confiance pour le faire. »

Kevin Reynolds, de Coquitlam, en C.-B., a fait une progression impressionnante au classement, passant de la 12e à la neuvième place en tout avec le huitième meilleur programme libre. Ses quatre premiers sauts étaient tous des quadruples, incluant les deux premiers en combinaison.

« C’était euphorique, a dit Reynolds. Dans la plus importante compétition de la saison j’avais un travail à faire et je repars d’ici avec probablement les deux meilleures performances de ma carrière. C’était toute une sensation que tout ce sur quoi j’ai travaillé à l’entraînement se déroule exactement. »

Le Canada termine la compétition avec trois médailles. Vendredi, Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L., et Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, ont remporté les médailles d’argent et de bronze chez les femmes. C’était la première fois que le Canada produisait deux médaillées dans cette épreuve aux championnats du monde.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/season1617/wc2017/index.htm

 

Des records nationaux pour Osmond et Virtue/Moir aux championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2017

OTTAWA – Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L., et les danseurs Tessa Virtue et Scott Moir ont battu des records canadiens dans leur programme court respectif, vendredi, aux championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2017.

Chez les femmes, Osmond a réussi trois triples sauts, dont deux dans sa combinaison d’ouverture, et elle a mérité un record canadien de 81,01 points. Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, est deuxième après avoir recueilli 75,04 et la championne en titre Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, troisième avec 67,41 points.

« La foule a été phénoménale Je suis heureuse qu’elle ait apprécié cela autant que moi, a dit Osmond. J’ai pu présenter un programme propre et j’en ai apprécié chaque moment. Le programme court m’a donné de la confiance toute la saison. »

En danse, les champions olympiques de 2010, Tessa Virtue, de London, en Ontario, et Scott Moir, d’Ilderton, en Ontario, ont dominé le peloton dans le programme court avec un record canadien de 84,36 points. Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, sont deuxièmes avec 78,92, tout juste devant Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, troisièmes avec 78,15.

« Chaque compétition est différente et c’est une portion spéciale de notre aventure parce que nous avons décidé de revenir (à la compétition), a dit Moir, qui est revenu à la compétition cette saison avec sa partenaire après une absence de deux ans. C’est sur nos épaules. Nous avons une perspective différente, mais la pression semble plus élevée. Mais nous l’acceptons en quelque sorte. »

En couples, les doubles champions du monde Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, ont compilé 80,72 points. Lubov Ilyushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, sont deuxièmes avec 72,19 et Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, sont troisièmes avec 70,69.

« C’est un moment que nous savourons, a dit Duhamel. Nous somme s venus ici pour réussir ce programme court et nous l’avons fait. J’espérais venir ici et trouver un équilibre avec le programme et je l’ai fait. »

Dans le programme court chez les hommes, le champion canadien à huit reprises Patrick Chan, de Toronto, est premier avec 91,50 points. Kevin Reynolds, de Coquitlam, en C.-B., est deuxième avec 81,76 et Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, troisième avec 77,45.

Les quatre programmes libres auront lieu samedi.

Résultats : Résultats championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2017

Virtue et Moir ajoutent le championnat de la finale du Grand Prix à leurs lauriers

MARSEILLES, France – Les champions olympiques et du monde canadiens Tessa Virtue et Scott Moir ont mis fin à leur quête de la médaille d’or de la finale du Grand Prix, samedi, avec une victoire en danse dans la finale du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

C’était la sixième participation du couple canadien à cette compétition et c’est la première fois qu’ils remportent la médaille d’or. Ils ont terminé deuxièmes quatre fois.

Virtue and Moir, qui ont patiné au son de la musique émotive de Coeur de Pirate et Sam Smith, ont obtenu 197,22 points. Les champions du monde Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont terminé deuxièmes avec 192,81 et Maia Shibutani et Alex Shibutani troisièmes avec 189,60.

« Pour nous un titre dans le Grand Prix, c’est énorme, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. C’est une excellente fin à la première moitié de saison et nous sommes vraiment satisfaits du travail que nous avons fait jusqu’à maintenant. »

Même si la performance a paru sans faute, Moir a admis qu’il y a encore de la finition à ajouter.

« Nous sommes excités parce que quand vous êtes un peu à côté et que nous avons l’entraînement que nous avons, nous pouvons encore réussir avec une bonne performance et obtenir les notes que nous avons eues », a-t-il dit.

Chez les femmes, Kaetlyn Osmond, de Marystown, de T.-N.L., qui faisait ses débuts dans la finale du Grand Prix, a produit un programme propre, mais a tout de même glissé de la deuxième à la quatrième place en tout avec un record personnel de 212,45 points. Elle a terminé à moins de six points de la médaille d’argent.

La championne du monde Evgenia Medvedeva, de Russie, a obtenu la médaille d’or avec 227,66. Satoko Miyahara, du Japon, a terminé deuxième avec 218,33 et Anna Pogorilaya, de Russie, troisième avec 216,47.

« De toute évidence, je suis vraiment heureuse du programme libre, a dit Osmond. Les quelques erreurs que j’ai faites étaient stupides pour moi et j’aimerais les reprendre. Malgré tout il y a beaucoup de choses dont je peux être fière dans ce programme. »

Chez les hommes, cela a été une journée à oublier pour le Torontois Patrick Chan puisqu’il a chuté trois fois et a terminé cinquième. Yuzuru Hanyum, du Japon, a gagné la médaille d’or. Nathan Chen, des É.-U., a terminé deuxième et Shoma Uno, du Japon, troisième.

Résultats complets: Finale du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU 2016-2017

Duhamel et Radford gagnent la médaille de bronze/record du monde pour Virtue et Moir

MARSEILLES, France – Les champions du monde canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford ont gagné la médaille de bronze, vendredi en couples, dans la finale du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU. La médaille a suivi un record du monde en danse courte par les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.

En couples, Evgenia Tarasova et Vladimir Morosov, de Russie, ont gagné la médaille d’or avec 213,85 points. Xiaoyu Yu et Hao Zhang, de Chine, ont terminé deuxièmes avec 206,71 et Duhamel et Radford sont demeurés troisièmes avec 205,99.

« Nous avons éprouvé des difficultés avec nos sauts côte-à-côte et ce sont normalement nos points forts, a dit Radford, de Balmertown, en Ontario. Nous ne pouvons pas nous permettre de les rater parce que cela nous coûte trop de points. Nous devons trouver la bonne concentration pour ces éléments parce tout le reste était vraiment bon.»

Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, ont grimpé au cinquième rang avec 186,85.

« Aujourd’hui a été vraiment bien après une performance difficile dans le programme court, a dit Séguin. Nous avions une bonne relation et tout s’est parfaitement déroulé pour nous. »

En danse, Virtue et Moir ont amélioré leur note record du monde de la danse courte de 79,47 en brisant la barrière des 80 points avec 80,50 pour se classer premiers. Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., sont deuxièmes avec 77,97 et Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, troisièmes avec 77,86.

« C’était une excellente performance pour nous, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. Nous avons pu hausser l’énergie dans notre performance dans une situation de pression. Nous avons pu être dans le moment dans une grosse compétition et avoir une tonne de plaisir dans la procédure. »

Virtue, de London, en Ontario, a dit que la raison pour laquelle le duo est revenu à la compétition cette saison est pour vivre ces moments de nouveau.

« Nous adorions les nerfs, la pression, le défi, a-t-elle dit. C’était une grande partie de ce qui nous attirait. Maintenant, avec l’avance, nous ne pouvons pas être prudents. Nous devons attaquer dans la danse libre demain. »

Il y a eu d’autres bonnes nouvelles pour le Canada chez les femmes puisque Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L., est deuxième après le programme court avec un record personnel de 75,54. Evgenia Medvedeva, de Russie, est en tête avec 79,21 et Satoko Miyahara, du Japon, troisième avec 74,64.

« Obtenir un autre programme propre est vraiment excitant, a dit Osmond, qui a réussi une combinaison triple-triple, un triple Lutz et un double Axel. C’est tellement gratifiant pour moi d’être dans la finale du Grand Prix pour la première fois de ma carrière. Chaque fois que je patine j’améliore quelque chose et j’espère que cette tendance se poursuivra dans le programme libre. »

Les programmes libres masculin et féminin et la danse libre auront lieu samedi.

Résultats complets: Finale du Grand Prix de l’ISU

Plus grande équipe canadienne de l’histoire en route pour la finale du Grand Prix ISU

OTTAWA (Ont.) – Patinage Canada comptera sa plus grande équipe jamais inscrite – cinq inscriptions, ce qui représente un total de huit patineurs – à la finale du Grand Prix ISU, à Marseille, en France. L’événement aura lieu du 8 au 11 décembre 2016, au Palais Omnisports Marseille Grand-Est. Il s’agit de la première fois que le Canada a qualifié un patineur dans chaque discipline. L’événement se compose de la finale du Grand Prix senior ISU et de la finale du Grand Prix junior ISU, toutefois le Canada n’a pas qualifié d’inscriptions pour la finale du Grand Prix junior ISU.

Patrick Chan, 25 ans, de Toronto, Ont., représentera le Canada en simple masculin. Cette saison, Patrick a remporté la médaille d’argent au Trophée Finlandia et la médaille d’or aux Internationaux Patinage Canada et à la Coupe de Chine. Il s’entraîne avec Marina Zoueva, Oleg Epstein et Johnny Johns, à Canton, MI, É.-U.

Kaetlyn Osmond, 21 ans, de Marystown, T.-N./Edmonton, Alb., est la représentante canadienne dans la catégorie féminine. Kaetlyn a été médaillée d’or au Trophée Finlandia et a gagné la médaille d’argent aux Internationaux Patinage Canada et à la Coupe de Chine, cette saison. Elle s’entraîne avec Ravi Walia, à Edmonton, Alb.

Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., sont l’une des deux inscriptions canadiennes dans la discipline de patinage en couple. Meagan et Eric ont mérité la médaille d’or à tous leurs événements jusqu’à présent cette saison : le Trophée Finlandia, les Internationaux Patinage Canada et le Trophée NHK. Ils s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum, à St-Léonard, Qc.

Julianne Séguin, 20 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 23 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront la deuxième inscription canadienne en patinage en couple à l’événement. Cette saison, l’équipe a été médaillée d’or aux Internationaux classiques d’automne et à Skate America et s’est classée en cinquième place à la Coupe Rostelecom. Josée Picard entraîne Julianne et Charlie à Chambly, Qc.

Tessa Virtue, 27 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 29 ans, d’Ilderton, Ont., seront l’inscription canadienne en danse sur glace. Cette saison, Tessa et Scott ont remporté la médaille d’or à chacun de leurs événements : Internationaux classiques d’automne, Internationaux Patinage Canada et Trophée NHK. Tessa et Scott s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon à Montréal, Qc.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, voyagera avec l’équipe à titre de chef d’équipe. La Dr Ghislaine Robert, de Montréal, Qc, et la physiothérapeute Agnes Makowski, de Toronto, Ont., représenteront le personnel médical canadien sur place. Beth Crane, de Burnaby, C.-B., et Nicole Leblanc-Richard, de Dieppe, N.-B., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Emma Bowie, gestionnaire des Communications de Patinage Canada, sera le contact médiatique à l’événement. On peut la contacter sur place par courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone au 613-914-2607.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez cliquer ici.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA FINALE DU GRAND PRIX ISU 2016-2017

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes seniors Patrick Chan 25 ans Toronto, Ont. Granite Club Marina Zoueva / Oleg Epstein / Johnny Johns
Femmes seniors Kaetlyn Osmond 21 ans Marystown, T.-N. et Edmonton, Alb. CPA Ice Palace Ravi Walia
Patinage en couple senior Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte/ Sylvie Fullum
Patinage en couple senior Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 20 ans / 23 ans Longueuil, Qc / Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil / CPA Chambly Josée Picard
Danse sur glace senior Tessa Virtue / Scott Moir 27 ans / 29 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. Regroupement élite de patinage artistique de Montréal / Regroupement élite de patinage artistique de Montréal Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon

Patinage Canada qualifie cinq inscriptions pour la finale du Grand Prix ISU

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada a qualifié cinq inscriptions, soit un total de huit patineurs, pour la finale du Grand Prix ISU qui aura lieu à Marseille, en France, du 8 au 11 décembre 2016. Il s’agit de la première fois que le Canada a qualifié un patineur dans chaque discipline et ce sera la plus grande équipe que Patinage Canada a jamais comptée à la finale. La finale du Grand Prix senior ISU se tiendra conjointement avec la finale du Grand Prix junior ISU.

Chez les hommes seniors, Patrick Chan, 25 ans, de Toronto, Ont., s’est qualifié en deuxième place. Patrick a été médaillé d’or aux Internationaux Patinage Canada et à la Coupe de Chine.

Kaetlyn Osmond, 20 ans, de Marystown, T.-N./Edmonton, Alb., s’est qualifiée en quatrième place chez les femmes seniors, ayant remporté la médaille d’argent aux Internationaux Patinage Canada et à la Coupe de Chine.

Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., se sont qualifiés en première place dans la discipline de patinage en couple senior. Meagan et Eric ont gagné la médaille d’or aux Internationaux Patinage Canada et au Trophée NHK.

Aussi en patinage en couple senior, Julianne Séguin, 20 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 23 ans, de Trois-Pistoles, Qc, se sont qualifiés en sixième place. Julianne et Charlie ont été médaillés d’or à Skate America et ont terminé en cinquième place à la Coupe Rostelecom.

Les danseurs sur glace seniors Tessa Virtue, 27 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 29 ans, d’Ilderton, Ont., se sont qualifiés en première place. Tessa et Scott ont remporté la médaille d’or aux Internationaux Patinage Canada et au Trophée NHK.

La finale du Grand Prix senior ISU est le dernier événement du circuit Grand Prix senior ISU de patinage artistique. La série compte six arrêts : États-Unis (Skate America), Canada (Internationaux Patinage Canada), Russie (Coupe Rostelecom), France (Trophée de France), Chine (Coupe de Chine) et Japon (Trophée NHK). Les patineurs accumulent des points en fonction de leurs classements aux événements auxquels ils sont affectés et les six meilleurs de chacune des quatre disciplines avancent à la finale.

Le Canada n’a pas qualifié d’inscriptions pour la finale du Grand Prix junior ISU.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez cliquer ici.

INSCRIPTIONS CANADIENNES À LA FINALE DU GRAND PRIX ISU 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes seniors Patrick Chan 25 ans Toronto, Ont. Granite Club Marina Zoueva / Oleg Epstein / Johnny Johns
Femmes seniors Kaetlyn Osmond 20 ans Marystown, T.-N. et Edmonton, Alb. CPA Ice Palace Ravi Walia
Patinage en couple senior Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Patinage en couple senior Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 20 ans / 23 ans Longueuil, Qc / Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil / CPA Chambly Josée Picard
Danse sur glace senior Tessa Virtue / Scott Moir 27 ans / 29 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. Regroupement élite de patinage artistique de Montréal / Regroupement élite de patinage artistique de Montréal Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon