Archive d’étiquettes pour : Trophée NHK 2013

Impressionnante cinquième place pour Gilles et Poirier au Trophée NHK

TOKYO – Les danseurs sur glace canadiens Piper Gilles et Paul Poirier ont soulevé la foule avec un spectaculaire nouveau programme long pour se classer cinquième à leurs débuts cette saison, dimanche, au Trophée NHK du Grand Prix de patinage artistique de l’UIP.

Les champions du monde Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., ont remporté la médaille d’or avec 186,65 points, loin devant Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, deuxièmes avec 160,06. Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., ont terminé troisièmes avec 157,58.

Poirier, olympien en 2010, d’Unionville, en Ontario, a été hors-jeu pendant trois mois après avoir subi une blessure grave à une jambe au printemps dernier. Sa jambe n’a pas paru être un problème alors que le couple a exécuté un programme propre rempli de mouvements originaux qui ont reçu une énorme ovation de la foule japonaise.

À la fin du programme Gilles a produit un grand sourire et s’est frappé dans les mains à la suite d’un travail bien fait.

« Nous étions très solides et c’était important pour nous avant les championnats nationaux, a dit Poirier, qui a uni ses forces à celles de Gilles en 2011. Notre entraînement a été tellement limité au cours du dernier mois. Commencer au Japon a été bon pour nous parce que nous aimons toujours concourir pour nous et ils ont une excellente foule. Nous croyons que nous sommes sur la bonne voie pour être encore meilleurs. »

Gilles a dit que le couple avait un peu peur de l’inconnu avant la compétition.

« Les quelques dernières semaines ont été un peu des montagnes russes pour nous, a dit la résidente de Toronto. Exécuter deux solides programmes  a été un peu émotif. C’est quelque chose dont nous nous rappellerons toujours. »

Gilles et Poirier étaient un des deux duos participants à la compétition. Samedi, Paige Lawrence, de Kennedy, en Saskatchewan, et Rudi Swiegers, de Kipling, en Saskatchewan, se sont classés sixièmes en couples.

Lawrence et Swiegers sixièmes au Trophée NHK

TOKYO – Paige Lawrence, de Kennedy, en Saskatchewan, et Rudi Swiegers, de Kipling, en Saskatchewan, ont terminé sixièmes, samedi, en couples, au Trophée NHK du Grand Prix de patinage artistique de l’UIP.

Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov, de Russie, ont remporté la médaille d’or avec 236,49 points. Cheng Peng et Hao Zhang, de Chine, ont terminé deuxièmes avec 182,18 et Wenjing Sui et Cong Han, aussi de Chine, troisièmes avec 171,32.

C’était la deuxième compétition cette saison pour Lawrence et Swiegers qui espèrent retrouver leur grande forme à temps pour les championnats nationaux en janvier après une blessure subie plus tôt cette année par Swiegers.

« Ce n’était pas parfait, mais nous croyons que c’était un pas en avant et une partie de la progression, a dit Lawrence. Nous allons bâtir sur les points positifs et ajuster notre entraînement en conséquence. »

Swiegers a dit qu’il a été trop hésitant.

« J’ai laissé beaucoup de chose sur la table, a-t-il dit. Je patine mieux que ce que j’ai montré aujourd’hui. Malgré tout nous avons patiné et nous sommes battus. Il est important pour nous de tout mettre en perspective. Nos grands objectifs sont les championnats nationaux et nous qualifier pour les Jeux olympiques. »

En danse, Piper Gilles, de Toronto, et Paul Poirier, d’Unionville, en Ontario, sont cinquièmes à la suite de la danse courte. Il s’agit de la première compétition du couple cette saison. Poirier a été hors-jeu pendant trois mois après avoir subi une blessure grave à une jambe le printemps dernier.

Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., sont en tête du peloton avec 73,70 points.

La danse libre aura lieu dimanche.

Les Canadiens continuent sur le circuit du Grand Prix ISU au Japon

OTTAWA (ONT.) – Le Canada enverra quatre athlètes au quatrième arrêt du Grand Prix ISU de patinage artistique. Le Trophée NHK 2013 aura lieu du 8 au 10 novembre 2013, au Stade national Yoyogi, à Tokyo, au Japon. L’événement comptera les quatre disciplines et le Canada aura deux inscriptions : l’une en patinage en couple et l’autre en danse sur glace.

Paige Lawrence, 23 ans, de Kennedy, Sask., et Rudi Swiegers, 26 ans, de Kipling, Sask., représenteront le Canada dans la catégorie de patinage en couple. Paige et Rudi ont concouru à cet événement en 2009, se classant septièmes. Il s’agira de leur deuxième événement de la saison; ils ont obtenu le cinquième rang à la U.S. International Figure Skating Classic 2013. Représentant le CPA Wawota, ils sont les médaillés de bronze des Championnats canadiens 2013. Paige et Rudi s’entraînent à Melville, Sask., et Virden, Man., avec leurs entraîneurs Patricia Hole et Lyndon Johnston.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens, Piper Gilles, 21 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 21 ans, d’Unionville, Ont., seront l’inscription canadienne en danse sur glace. Ce sera le premier événement de la saison pour l’équipe qui représente le CPA Scarboro. La saison dernière dans le circuit Grand Prix ISU, Piper et Paul se sont classés en quatrième place aux Internationaux Patinage Canada et sixièmes au Trophée Éric Bompard. Ils s’entraînent avec Carol Lane et Juris Razgulajevs à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Petra Burka, de Toronto, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement et la physiothérapeute Siobhan Karam, d’Ottawa, Ont., représentera le personnel médical canadien sur place. Jeff Lukasik, de Calgary, Alb., et Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., seront les officiels canadiens à l’événement.