Articles

Les danseurs canadiens terminent sixièmes dans un Grand Prix junior de l’ISU

ZAGREB, Croatie – Audrey Croteau-Villeneuve, de Montréal, et Jeff Hough, de Russell, en Ontario, ont obtenu le meilleur résultat du Canada dans la dernière étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’ISU en se classant sixièmes en danse, samedi.

Anna Yanovskaya et Sergey Mozgov, de Russie, ont gagné la médaille d’or. Rachel Parsons et Michael Parsons, des É.-U., ont terminé deuxièmes et Carolina Moscheni et Adam Lukacs, de Jongrie, troisièmes.

Croteau-Villeneuve et Hough avaient terminé septièmes dans leur assignation précédente dans le Grand Prix le mois dernier en Estonie.

« Nous avons fait quelques petites erreurs techniques qui se sont accumulés, a dit Hough, âgé de 18 ans. Malgré tout nous avons bien patiné et ont eu une bonne relation sur la glace. »

Avant la danse courte de vendredi, Croteau-Villeneuve s’est blessée à une cheville à l’entraînement.

« Cela a rendu les choses difficiles, spécialement quand nous essayions d’atteindre les niveaux que nous voulions, a-t-elle dit. Sinon ce n’était pas un problème. Tout ce que je dois faire maintenant est reposer la cheville. »

Hannah Whitley, de Creemore, en Ontario, et Elliott Graham, d’Angus, en Ontario, se sont classés 10es à leurs débuts internationaux.

Chez les femmes, Maria Sotskova, de Russie, a été la gagnante. Karen Chen, des É.-U., a terminé deuxième et Alexandra Proklova, de Russie, troisième.

Sarah Tamura, de Burnaby, en C.-B., a grimpé de la 22e place après le programme court à la 13e en tout avec le huitième meilleur programme libre de la journée. Grace Lin, de Dollard-des-Ormeaux, au Québec, est passé de la 18e à la 16e. Les deux Canadiennes ont seulement 13 ans.

« Je suis fière de la manière dont je suis revenue après un programme court si difficile, a dit Tamura. C’était une excellente expérience et je suis vraiment excitée pour le restant de la saison. »

La compétition de cette fin de semaine conclut une superbe saison pour les Canadiens juniors dans le circuit avec quatre participants à la finale du Grand Prix du 11 au 14 décembre à Barcelone. L’an dernier le Canada avait eu deux participants juniors.

Les Canadiens qui se sont qualifiés pour la finale du Grand Prix junior sont Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, en couples, Roman Sadovsky, de Vaughan, en Ontario, en simple masculin, et les équipes de danse de Mackenzie Bent, d’Uxbridge, en Ontario, et Garrett MacKeen, d’Oshawa, en Ontario, ainsi que Madeline Edwards, de Port Moody, en C.-B., et ZhaoKai Pang, de Burnaby, en C.-B.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpcro2014/

Deux septièmes places pour le Canada dans un Grand Prix junior de l’ISU

ZAGREB, Croatie – Anthony Kan, de Richmond Hill, en Ontario, et le duo en couples de Mary Orr, de Brantford, en Ontario, et Phelan Simpson, de Lunenburg, en N.-É., se sont classés septièmes, vendredi, dans la septième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’ISU.

En couples, Maria Vigalova et Egor Zakroev ont conduit la Russie à un doublé avec Daria Beklemisheva et Maxim Bobrov terminant deuxièmes et Renata Oganseian et Mark Babei, d’Ukraine, troisièmes.

Orr  et Simpson ont pris la septième place avec 125,98 points et Keele Gingrich et Davin Portz, de Calgary, les champions canadiens novices, la 11e à leurs débuts internationaux.

Lors de leur précédente étape du Grand Prix junior le mois dernier en Estonie, Orr et Simpson avaient terminé sixièmes, mais ils ont amélioré leur note ici par près de six points.

« Après l’Estonie, nous avons travaillé très fort sur nos éléments et nos habiletés de patinage, a dit Orr, âgée de 18 ans. Nous pouvions vraiment voir la différence ici. »

Depuis qu’ils ont uni leurs forces il y a trois ans, Gingrich et Portz se sont régulièrement améliorés à chaque sortie.

« Être dans une compétition internationale était quelque chose de complètement nouveau pour nous, a dit Portz, âgé de 18 ans. C’était une excellence expérience d’apprentissage et cela nous aidera vraiment pour l’avenir. C’était fantastique de voir les lancers et les portées et la variété des éléments que les meilleures équipes possèdent. »

Chez les hommes, Shoma Uno, du Japon, a remporté la médaille d’or. Nathan Chen, des É.U., a terminé deuxième et June Hyoung Lee, de Corée du Sud., troisième.

Kan a obtenu une note record personnel de 170,64.

« C’était une très bonne sensation, a dit Kan, âgé de 19 ans, à propos de sa performance. Mon objectif était de présenter un programme propre, mais je suis satisfait d’avoir simplement réussi mes réceptions à ce moment-ci de la saison. »

Nicolas Nadeau, de Boisbriand, au Québec, a terminé 10e.

Après la danse courte, Audrey Croteau-Villeneuve, de Montréal, et Jeff Hough, de Russell, en Ontario, sont sixièmes et Hannah Whitley, de Creemore, en Ontario, et Elliott Graham, d’Angus, en Ontario, 10es.

Jeudi, dans le programme court féminin, Grace Lin, de Dollard-des-Ormeaux, au Québec, et Sarah Tamura, de Burnaby, en C.-B., toutes les deux âgées de 13 ans, se sont classées 18e et 22e.

La compétition prendra fin samedi avec la danse libre et le programme libre féminin.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpcro2014/

Juniors dirigé vers la Croatie

OTTAWA (Ont.) – Patinage Canada comptera huit inscriptions, représentant un total de 12 patineurs, à Zagreb, en Croatie, du 8 au 12 octobre 2014, pour le septième et dernier arrêt du circuit Grand Prix junior ISU. Le Canada aura deux inscriptions par catégorie, chez les hommes, les femmes, en patinage en couple et en danse sur glace.

Anthony Kan, 19 ans, de Richmond Hill, Ont., est l’une des deux inscriptions du Canada dans la catégorie masculine. Plus tôt cette saison, il s’est classé sixième au Grand Prix junior ISU à Ljubljana, en Slovénie. La saison dernière, le représentant de la York Region Skating Academy a obtenu une 14e place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014, concourant dans la discipline masculine senior. Il s’entraîne avec Heather Austman et Keegan Murphy au Club de patinage artistique Connaught, à Richmond, C.‑B.

Nicolas Nadeau, 17 ans, de Boisbriand, Qc, représentera aussi le Canada dans la division masculine. Plus tôt cette saison, le représentant du CPA Boisbriand a terminé en cinquième place au Grand Prix junior ISU, à Aichi, au Japon. La saison dernière, Nicolas s’est classé au quatrième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014, dans la catégorie junior. Il s’entraîne sous la direction d’Yvan Desjardins, à l’École Excellence Rosemère.

Sarah Tamura, 13 ans, de Burnaby, C.-B., est l’une des deux inscriptions canadiennes chez les femmes. Sarah a obtenu une 14e place à son premier Grand Prix junior ISU cette saison, à Aichi, au Japon. Représentant le CPA Burnaby, elle est la championne novice des Championnats canadiens de 2014. Joanne McLeod, Jill-Marie Harvey et Neil Wilson entraînent Sarah au Champs International Skating Centre.

Grace Lin, 13 ans, de Dollard-Des-Ormeaux, Qc, représentera aussi le Canada dans la discipline féminine. Grace s’est classée au 12e rang à sa première affectation du Grand Prix junior ISU plus tôt cette saison à Aichi, au Japon. La saison dernière, représentant le CPA Dollard, elle a terminé douzième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014, dans la catégorie novice. Elle s’entraîne avec Yvan Desjardins et Violaine Émard, à Rosemère, Qc.

Mary Orr, 18 ans, de Brantford, Ont., et Phelan Simpson, 18 ans, de Lunenburg, N.-É., sont l’une des deux inscriptions canadiennes de patinage en couple. Mary et Phelan se sont classés en sixième place au Grand Prix junior ISU, à Tallinn, en Estonie, plus tôt cette saison. La saison dernière, ils ont obtenu une septième place au Grand Prix junior ISU, à Riga, en Lettonie, et un sixième rang aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2014. Les médaillés de bronze de patinage en couple junior des Championnats canadiens de 2014 s’entraînent au Club de patinage Kitchener-Waterloo avec leurs entraîneurs Kristy Wirtz et Kris Wirtz.

Keelee Gingrich, 15 ans, de Calgary, Alb., et Davin Portz, 18 ans, de Calgary, Alb., sont la deuxième inscription canadienne en patinage en couple. Les champions novices de patinage en couple des Championnats canadiens de 2014 concourront à leur première affectation internationale. Les représentants du Club Glencoe et du CPA Calalta s’entraînent avec Anabelle Langlois et Cody Hay, au CPA Calalta.

Audrey Croteau-Villeneuve, 17 ans, de Montréal, Qc, et Jeff Hough, 19 ans, de Russell, Ont., sont la première des deux équipes canadiennes de danse sur glace. Représentant le CPA Ville Mont-Royal et le Club de patinage Minto, l’équipe s’est retrouvée en septième place au Grand Prix junior ISU, à Tallinn, en Estonie, plus tôt cette saison. Darryl VanLuven entraîne Audrey et Jeff au Club de patinage Minto, à Ottawa, Ont.

Hannah Whitley,, 14 ans, de Creemore, Ont., et Elliott Graham, 16 ans, d’Angus, Ont., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. Les médaillés d’argent en danse sur glace novice des Championnats canadiens de 2014 concourront à leur première affectation internationale. Hannah et Elliott s’entraînent avec David Islam et Kelly Johnson, à la Mariposa School of Skating, à Barrie, Ont.

Petra Burka, de Toronto, Ont., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Cole Beavis, de Saskatoon, Sask., et la physiothérapeute Karen Seymour, de Toronto, Ont., formeront le personnel médical canadien sur place. Andrea Derby, de Windsor, Ont., et André-Marc Allain, de Gatineau, Qc, sont les officiels canadiens à l’événement.

L’ISU diffusera en direct la compétition par l’intermédiaire du canal YouTube du Grand Prix junior ISU. Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU GPJ n° 7 – Zagreb, Croatie

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Anthony Kan 19 ans Richmond Hill, Ont. York Region Skating Academy Heather Austman / Keegan Murphy
Hommes Nicolas Nadeau 17 ans Boisbriand, Qc CPA Boisbriand Yvan Desjardins
Femmes Sarah Tamura 13 ans Burnaby, C.-B. CPA Burnaby Joanne McLeod / Jill-Marie Harvey / Neil Wilson
Femmes Grace Lin 13 ans Dollard-Des-Ormeaux, Qc CPA Dollard Yvan Desjardins / Violaine Emard
Patinage en couple Mary Orr / Phelan Simpson 18 ans / 18 ans Brantford, Ont. / Lunenburg, N.-É. CP Kitchener-Waterloo / CP Kitchener-Waterloo Kristy Wirtz / Kris Wirtz
Patinage en couple Keelee Gingrich / Davin Portz 15 ans / 18 ans Calgary, Alb. / Calgary, Alb. Club Glencoe / CPA Calalta Anabelle Langlois / Cody Hay
Danse sur glace Audrey Croteau-Villeneuve / Jeff Hough 17 ans / 19 ans Montreal, Qc / Russell, Ont. CPA de la ville de Mont-Royal / CP Minto Darryl VanLuven
Danse sur glace Hannah Whitley / Elliott Graham 14 ans / 16 ans Creemore, Ont. / Angus, Ont. CP Barrie / CP Barrie David Islam / Kelly Johnson

Delmaestro et Lum gagnent une médaille de bronze dans un Grand Prix junior de l’ISU

DRESDEN, Allemagne – Les danseurs canadiens ont poursuivi une saison magnifique dans le circuit du Grand Prix junior de l’ISU, vendredi, alors que Brianna Delmaestro, de Port Moody, en C.-B., et Timothy Lum, de Burnaby, en C.-B., ont gagné la médaille de bronze dans la sixième étape.

C’était la deuxième médaille cette saison pour le duo à sa deuxième année ensemble et le sixième podium pour les danseurs canadiens.

Betina Popova et Yuri Vlasenko, de Russie, ont gagné la médaille d’or avec 147,31 points. Lorraine McNamara et Quinn Carpenter, des É.-U., ont terminé deuxièmes avec 139,35 et Delmaestro et Lum ont suivi avec 130,78. Les Canadiens avaient obtenu la médaille d’argent lors de la deuxième étape de la saison en Slovénie.

« Il y a des choses que nous avons mieux fait que lors de la dernière compétition, a dit Delmaestro. Nous avons fait des changements et ils ont très bien fonctionné. Nous avons établi des objectifs pour cette saison et nous en avons déjà atteint certains. »

Lum espère que la constance continuera tout l’hiver.

« Je crois que cela a été solide d’un bout à l’autre, a-t-il dit. Il y a des portions qui auraient pu aller très mal, mais nous nous sommes battus et nous avons terminé d’une manière très satisfaisante. »

Danielle Wu et Spencer Soo, de Burnaby, se sont classés huitièmes.

En couples, Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charles Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, sont dans la lutte pour une deuxième médaille d’or cette saison après avoir obtenu une note record personnel de 59,18 points dans le programme court. Lina Fedorova et Maxim Miroshkin, de Russie, suivent avec 57,74 et leurs compatriotes Maria Chushchanova et Denis Mitsev sont troisièmes avec 48,16.

« Tous nos éléments se sont améliorés et le triple boucle lancé a été meilleur, a dit Séguin. C’est un meilleur début et nous sommes en voie d’atteindre tous nos objectifs ici. »

Hope McLean, de Glencoe, en Ontario, et Trent Michaud, de Trenton, en Ontario, sont septièmes.

Chez les femmes, Selena Zhao, de Varennes, au Québec, et Kim DeGuise-Léveillée, de Sorel-Tracy, au Québec, ont terminé neuvième et 10e à la suite du programme libre de vendredi. Wakaba Higuchi, du Japon, a obtenu la médaille d’or.

Mitchell Gordon, de Vancouver, et Roman Sadovsky, de Vaughan, en Ontario, sont septième et huitième à la suite du programme court masculin.

Les programmes libres en couples et masculin auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpger2014/

Séguin et Bilodeau gagnent une médaille d’or

DRESDEN, Allemagne – Julianne Séguin, de Longueuil, au Québec, et Charlie Bilodeau, de Trois-Pistoles, au Québec, ont présenté un programme libre sans faute, samedi, pour gagner la médaille d’or en couples lors de la sixième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’ISU.

SeguinBilodeau Dresden Gold

À sa deuxième année ensemble, le duo canadien a obtenu les médailles d’or à ses deux assignations dans le Grand Prix junior et s’est qualifié pour la finale du Grand Prix junior qui aura lieu du 11 au 14 décembre à Barcelone.

Séguin et Bilodeau ont obtenu une note record personnel et un record canadien junior de 174,10 points. Lina Fedorova et Maxim Miroshkin, de Russiel ont terminé deuxièmes avec 162,12 et Chelsea Liu et Brian Johnson, des É.-U., troisièmes avec 132,15.

« Nous avons approché cette saison prêts à travailler très fort et cela nous a permis d’avoir du succès, a dit Séguin, âgée de 17 ans. Un de nos objectifs cette saison était d’atteindre la finale, donc ceci est un grand pas dans notre carrière. »

Le duo a montré ses habiletés d’expression et sportives au son de la musique de Peter Gabriel (In Your Eyes). En particulier son endurance a été impressionnante quand les deux ont exécuté des sauts côte-à-côte de suite et deux lancers et des soulevés dans la deuxième moitié du programme.

« Nous sommes connus pour notre chimie sur la glace et nous essayons toujours de mettre l’emphase sur cela dans nos performances, a dit Bilodeau, âgé de 21 ans. Aujourd’hui nous étions dans la zone et le programme a paru très naturel. C’est un programme plus élaboré que l’an dernier et nous avons montré que nous avons fait nos devoirs. »

Il ne faut pas oublier une belle performance pour Hope McLean, de Glencoe, en Ontario, et Trennt Michaud, de Trenton, en Ontario. Le nouveau duo a produit le quatrième meilleur programme libre de la journée pour grimper de la septième à la cinquième place en tout pour conclure d’impressionants débuts internationaux.

Chez les hommes, Roman Sadovsky, de Vaughan, en Ontario, a réussi le deuxième meilleur programme libre de la journée pour grimper de la huitième à la quatrième place en tout avec 192,44 points pour demeurer dans la course pour une place dans la finale du Grand Prix. Andrei Lazikin, de Russie, a remporté la médaille d’or avec 202,68 points. He Zhang, de Chine, a terminé deuxième avec 196,20 et Yaroslav Paniot, d’Ukraine, troisième avec 194,60.

Âgé de 15 ans, Sadovsky, médaillé d’or le mois dernier, exécuté un programme propre qui a montré son incroyable flexibilité. Il a obtenu une note record personnel de 132,54 pour le programme libre.

« C’était un gros défi de revenir après le programme court, a dit Sadovsky, qui a chuté lors de son triple Lutz dans le programme court puis qui l’a atterri deux fois dans le programme libre. Je savais qu’il n’y avait pas de place pour l’erreur. J’ai tout aimé de ma performance aujourd’hui. C’est la meilleure que j’ai jamais faite. »

Mitchell Gordon, de Vancouver, a terminé 10e.

The last stop on the ISU Junior Grand Prix circuit before the final is October 9-11 in Zagreb, Croatia.

Full results: http://www.isuresults.com/results/jgpger2014/index.htm

Les patineurs canadiens continuent sur le circuit Grand Prix junior ISU, en Allemagne

OTTAWA, ONT. – Patinage Canada comptera huit inscriptions, soit un total de 12 patineurs, à Dresde, en Allemagne, pour le sixième arrêt du circuit Grand Prix junior ISU. Le Canada aura deux inscriptions par catégorie chez les hommes, les femmes, en patinage en couple et en danse sur glace à l’événement qui aura lieu du 1er au 5 octobre 2014.

Roman Sadovsky, 15 ans, de Vaughan, Ont., est le premier de deux inscriptions canadiennes dans la division masculine. Roman a remporté l’événement du Grand Prix junior ISU plus tôt cette saison, à Ostrava, en République tchèque. La saison dernière, il s’est classé 14e au Grand Prix junior ISU à Riga, en Lettonie, huitième à Minsk, au Bélarus, et 13e aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2014. Il s’entraîne avec Tracey Wainman et Gregor Filipowski, au YSRA Winter Club.

Mitchell Gordon, 18 ans, de Vancouver, C.-B., est la deuxième inscription chez les hommes pour le Canada. Mitchell a terminé au septième rang au deuxième arrêt du circuit du Grand Prix junior ISU de cette année, à Ljubljana, en Slovénie. La saison dernière, il a obtenu 11e place au Grand Prix junior ISU à Ostrava, en République tchèque. Eileen Murphy et Keegan Murphy entraînent Mitchell au Club de patinage artistique Connaught, à Richmond, C.-B.

Kim DeGuise-Léveillée, 16 ans, de Sorel-Tracy, Qc, est l’une des deux inscriptions canadiennes dans la discipline féminine. Elle s’est classée huitième à sa première affectation internationale, le Grand Prix junior ISU, à Ostrava, en République tchèque, plus tôt cette saison. Représentant le CPA Sorel-Tracy, elle est la championne canadienne junior de 2014. Kim s’entraîne sous la direction deJosée Picard et Marc‑André Craig, à Chambly, Qc.

Selena Zhao, 16 ans, de Varennes, Qc – Colorado Springs, É.-U., est la deuxième inscription canadienne chez les femmes. Représentant le CPA Varennes, elle était dixième à ses débuts internationaux pour le Canada, au Grand Prix junior ISU à Ljubljana, en Slovénie, cette saison. Elle s’entraîne avec Christy Krall et Damon Allen, à Colorado Springs, Colorado.

Julianne Séguin, 17 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 21 ans, de Trois-Pistoles, Qc, seront la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. Julianne et Charlie ont remporté leur première affectation au Grand Prix junior ISU cette saison, à Ostrava, en République tchèque. La saison dernière, ils se sont classés quatrièmes au Grand Prix junior ISU, àOstrava et cinquièmes au Grand Prix junior ISU, à Minsk, au Bélarus. Les représentants du CPA Longueuil et du CPA de Drummondville Inc., sont les médaillés d’argent de patinage en couple junior des Championnats canadiens de 2014. Josée Picard et Patrice Archetto entraînent Julianne et Charlie, à Chambly, Qc.

Hope McLean, 15 ans, de Glencoe, Ont., et Trennt Michaud, 18 ans, de Trenton, Ont., sont la deuxième inscription canadienne en patinage en couple. L’équipe nouvellement formée concourra à sa première affectation internationale après avoir été formée en février 2014. Les représentants du CP Mount Brydges et du CP Prince Edward s’entraînent avec Alison Purkiss et Scott Rachuk, au London Competitive Skating Centre.

Brianna Delmaestro, 18 ans, de Port Moody, C.-B., et Timothy Lum, 19 ans, de Burnaby, C.-B., sont l’une des deux inscriptions en danse sur glace pour le Canada. Brianna et Timothy ont remporté la médaille d’argent à leur première affectation du Grand Prix junior ISU, cette saison, à Ljubljana, en Slovénie. Représentant le CP Coquitlam et le CPA Burnaby, ils se sont classés cinquièmes à leurs deux affectations du Grand Prix junior ISU la saison dernière, à Gdansk, en Pologne, et à Tallinn, en Estonie. Les médaillés de bronze en danse sur glace junior des Championnats canadiens 2014 s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe, au BC Centre of Excellence.

Danielle Wu, 16 ans, de Burnaby, C.-B., et Spencer Soo, 17 ans, de Burnaby, C.-B., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. Danielle et Spencer ont obtenu une sixième place au Grand Prix junior ISU à Ostrava, en République tchèque, plus tôt cette saison. La saison dernière, les représentants du CPA Burnaby ont terminé au cinquième rang au Grand Prix junior ISU, à Ostrava. Danielle et Spencer s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe, au BC Centre of Excellence.

Bev Viger, d’Abbotsford, C.-B., sera chef de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Erika Persson, d’Edmonton, Alb., et la physiothérapeute Josiane Roberge, de Sillery, Qc, formeront le personnel médical sur place. Janice Hunter, de West Vancouver, C.-B., et Reaghan Fawcett, d’Aurora, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

L’ISU diffusera en direct la compétition par l’intermédiaire du canal YouTube du Grand Prix junior ISU. Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU GPJ n° 6 – Dresde, Allemagne

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Roman Sadovsky 15 ans Vaughan, Ont. YRSA Winter Club Tracey Wainman / Gregor Filipowski
Hommes Mitchell Gordon 18 ans Vancouver, C.-B. Club de patinage artistique Connaught Eileen Murphy / Keegan Murphy
Femmes Selena Zhao 16 ans Varennes, Qc – Colorado Springs, É.-U. CPA Varennes Christy Krall / Damon Allen
Femmes Kim DeGuise-Léveillée 16 ans Sorel-Tracy, QC CPA Sorel-Tracy Josée Picard / Marc-André Craig
Patinage en couple Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 17 ans / 21 ans Longueuil, QC / Trois-Pistoles, QC CPA Longueuil / CPA De Drummondville Inc. Josée Picard / Patrice Archetto
Patinage en couple Hope McLean / Trennt Michaud 15 ans / 18 ans Glencoe, Ont. / Trenton, Ont. CP Mount Brydges / CP Prince Edward Alison Purkiss / Scott Rachuk
Danse sur glace Brianna Delmaestro / Timothy Lum 18 ans / 19 ans Port Moody, C.-B./ Burnaby, C.-B. CP Coquitlam / CPA Burnaby Megan Wing / Aaron Lowe
Danse sur glace Danielle Wu / Spencer Soo 16 ans / 17 ans Burnaby, C.-B. / Burnaby, C.-B. CPA Burnaby / CPA Burnaby Megan Wing / Aaron Lowe

Bent et MacKeen gagnent une médaille d’argent à Estonie

TALLINN, Estonie – Les danseurs Mackenzie Bent, d’Uxbridge, en Ontario, et Garrett MacKeen, d’Oshawa, en Ontario, ont gagné la médaille d’argent, samedi, dans la Coupe de Tallinn, la cinquième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’ISU.

Anna Yanovskaya et Sergey Mozgov, de Russie, ont dépassé les Canadiens dans la danse libre avec 152,00 points. Bent et MacKeen, premiers après la danse courte, ont suivi avec 144,51 et Alexandra Nazarova et Maxim Nikitin, d’Ukraine, ont terminé troisièmes avec 128,59.

C’était la deuxième médaille cette saison dans le circuit pour Bent et MacKeen. Plus tôt ce mois-ci, ils ont obtenu celle d’or dans la troisième étape à Ostrava, en République Tchèque, mais ils ont amélioré leur note globale par six points, samedi.

Les performances les placent dans une excellente position pour participer à la finale du Grand Prix junior du 11 au 14 décembre à Barcelone.

«Nous sommes super excités par nos performances cette semaine, a dit Bent, âgée de 17 ans. Notre patinage a été bien meilleur qu’il y a quelques semaines. Il est très important pour nous de participer à la finale du Grand Prix junior après l’avoir ratée de justesse la saison dernière.»

Le couple est maintenant monté cinq fois sur le podium dans des Grands Prix juniors en carrière.

«La clé de notre succès, aujourd’hui, a été de refaire ce que nous faisons à l’entraînement a dit MacKeen. Pour moi, je crois que notre expression a été bien plus forte. Être aussi constants si tôt dans la saison est un très bon signe.»

Le Canada a une excellente chance d’avoir deux équipes de danse dans la finale du Grand Prix junior pour la première fois depuis 2004. Madeline Edwards, de Port Moody, en C.-B.,et ZhaoKai Pang, de Burnaby, en C.-B., ont aussi gagné deux médailles cette saison dans le circuit. En 2004, les éventuels champions olympiques Tessa Virtue et Scott Moir, ainsi qu’Allie McCurdy et Michael Coreno, avaient été les danseurs canadiens.

Chez les femmes, les soeurs jumelles Kim Decelles et Emy Decelles ont terminé respectivement 13e et 19e.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpest2014/

Excellent départ pour Bent et MacKeen à Estonie

TALLINN, Estonie – Mackenzie Bent, d’Uxbridge, en Ontario, et Garrett MacKeen, d’Oshawa, en Ontario, détiennent une petite avance à la suite de la danse libre, vendredi, dans la Coupe de Tallinn, la cinquième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l’ISU.

Les Canadiens ont obtenu 59,83 points. Anna Yanovskaya et Sergey Mozgov, de Russie sont deuxièmes avec 59,56 et Carolina Moscheni et Adam Lukacs, de Hongrie, troisièmes avec 51,61.

Audrey Croteau-Villeneuve, de Montréal, et Jeff Hough, de Russell, en Ontario, sont septièmes.

En couples, Maria Vigalova et Egor Zakroev ont dirigé un balayage des médailles par la Russie en obtenant la médaille d’or. Mary Orr, de Brantford, en Ontario, et Phelan Simpson, de Lunenberg, en N.-É., ont terminé sixièmes et les partenaires de première année Shalena Rau, de Waterloo, en Ontario, et Sebastian Arcieri, de Montréal, sont septièmes.

Dans la compétition masculine, Alexander Petrov, de Russie, a été le gagnant. Bennet Toman, de St-Lazare, au Québec, a terminé 10e et Edrian Paul Celestino, de Dollard-des-Ormeaux, au Québec, 11e.

Chez les femmes, après le programme court, Kim Decelles et sa sœur jumelle Emy Decelles, de Baie-Comeau, au Québec, sont 11e et 18e. Ce sont les débuts internationaux pour les deux patineuses.

La danse libre et le programme libre féminin auront lieu samedi.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpest2014/

Coupe Tallinn, cinquième événement de la saison pour les patineurs canadiens sur le circuit Grand Prix junior ISU

OTTAWA, Ont. – Patinage Canada comptera huit inscriptions, représentant un total de 12 patineurs, à Tallinn, en Estonie, en vue du cinquième arrêt sur le circuit Grand Prix junior ISU. Le Canada aura deux inscriptions par catégorie chez les hommes, les femmes, en patinage en couple et en danse sur glace à l’événement, qui aura lieu du 24 au 27 septembre 2014.

Les champions canadiens juniors Mackenzie Bent, 17 ans, d’Uxbridge, Ont., et Garrett MacKeen, 20 ans, d’Oshawa, Ont., sont la première de deux inscriptions en danse sur glace. Mackenzie et Garrett ont remporté la médaille d’or à leur première affectation du Grand Prix junior ISU cette saison, à Ostrava, en République tchèque. La saison dernière, les représentants du CPUxbridge et du CPA Bowmanville ont été médaillés d’or au Grand Prix junior ISU à Riga, en Lettonie, et se sont classés septièmes au Grand Prix junior ISU à Kosice, en Slovaquie, et douzièmes aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique. Ils s’entraînent à Scarboro Ice Dance Elite avec leurs entraîneurs Juris Razgulajevs et Carol Lane.

Audrey Croteau-Villeneuve, 17 ans, de Montréal, Qc, et Jeff Hough, 18 ans, de Russell, Ont., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. L’équipe nouvellement formée représente le CPA de la ville de Mont-Royal et le Club de patinage Minto et participera à sa première affectation internationale. Darryl VanLuven entraîne l’équipe au Club de patinage Minto, à Ottawa, Ont.

Bennet Toman, 17 ans, de St-Lazare, Qc, est l’une des deux inscriptions canadiennes chez les hommes. Plus tôt cette saison, il s’est classé douzième au Grand Prix junior ISU à Courchevel, en France. Représentant le CPA Vaudreuil, Bennet est le médaillé d’argent junior des Championnats canadiens de 2014. Il s’entraîne avec Robert O’Toole à la Canadian Ice Academy, à Mississauga, Ont.

Edrian Paul Celestino, 16 ans, de Dollard-des-Ormeaux, Qc, est la deuxième inscription canadienne de la discipline masculine. Il s’agit de sa première affectation internationale. Représentant le CPA Saint-Laurent, il est le médaillé d’argent novice des Championnats canadiens de 2014. Il s’entraîne sous la direction de Daniel Béland au Centre municipal Dollard.

Emy Decelles, 16 ans, de Baie-Comeau, Qc, est l’une des deux inscriptions canadiennes de la catégorie féminine. À sa première affectation internationale, elle représente le CPA Baie-Comeau et s’est classée sixième dans l’épreuve féminine junior aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Karen Sauvageau et Fanny Jean entraînent Emy au CPA Baie-Comeau.

La sœur jumelle d’Emy, Kim Decelles, 16 ans, de Baie-Comeau, Qc, est la deuxième inscription canadienne chez les femmes. Il s’agit aussi de sa première affectation internationale. Représentant le CPA Baie-Comeau, elle est la médaillée d’argent novice des Championnats canadiens de 2014. Elle s’entraîne avec Karen Sauvageau et Fanny Jean au CPA Baie-Comeau.

Mary Orr, 18 ans, de Brantford, Ont., et Phelan Simpson, 18 ans, de Lunenburg, N.-É., sont l’une des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple. La saison dernière, ils ont obtenu une septième place au Grand Prix junior ISU, à Riga, en Lettonie, et se sont classés sixièmes aux Championnats du monde juniors ISU de patinage artistique 2014. Mary et Phelan ont aussi remporté la médaille de bronze en patinage en couple junior aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2014. Ils s’entraînent au Club de patinage Kitchener-Waterloo avec leurs entraîneurs Kristy Wirtz et Kris Wirtz.

Shalena Rau, 15 ans, de Waterloo, Ont., et Sébastien Arcieri, 20 ans, de Montréal, Qc, seront la deuxième inscription canadienne en patinage en couple. L’équipe nouvellement formée concourra à sa première affectation internationale, mais les représentants du Club de patinage Kitchener-Waterloo et du CPA St-Léonard ont acquis de l’expérience dans le circuit du Grand Prix junior ISU avec des partenaires antérieurs.Kristy Wirtz et Kris Wirtz entraînent Shalena et Sébastien au Club de patinage Kitchener-Waterloo.

Manon Perron, de Boucherville, Qc, et Terra Findlay, d’Echo Bay, Ont., seront les chefs de l’équipe canadienne à l’événement. Le Dr Ghislaine Robert, de Montréal, Qc, et la physiothérapeute Paige Larson, de North Vancouver, C.-B., formeront le personnel médical canadien sur place. Jérôme Poulin, de Montréal, Qc, et Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., seront les officiels canadiens à l’événement.

L’ISU diffusera en direct la compétition par l’intermédiaire du canal YouTube du Grand Prix junior ISU. Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU GPJ n° 5 – Tallinn, Estonie

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Bennet Toman 17 ans St. Lazare, Qc CPA Vaudreuil Robert O’Toole
Hommes Edrian Paul Celestino 16 ans Dollard-des-Ormeaux, Qc CPA Saint-Laurent Daniel Beland
Femmes Emy Decelles 16 ans Baie-Comeau, Qc CPA Baie Comeau Karen Sauvageau / Fanny Jean
Femmes Kim Decelles 16 ans Baie-Comeau, Qc CPA Baie Comeau Karen Sauvageau / Fanny Jean
Patinage en couple Mary Orr / Phelan Simpson 18 ans / 18 ans Brantford, Ont. / Lunenburg, N.-É. CP Kitchener-Waterloo / CP Kitchener-Waterloo Kristy Wirtz / Kris Wirtz
Patinage en couple Shalena Rau / Sebastian Arcieri 15 ans / 20 ans Waterloo, Ont. / Montreal, Que. CP Kitchener-Waterloo / CPA St. Leonard Kristy Wirtz / Kris Wirtz
Danse sur glace Mackenzie Bent/ Garrett MacKeen 17 ans / 20 ans Uxbridge, Ont. / Oshawa, Ont. CP Uxbridge / CPA Bowmanville Juris Razgulajevs / Carol Lane
Danse sur glace Audrey Croteau-Villeneuve / Jeff Hough 17 ans / 18 ans Montréal, Qc / Russell, Ont. CPA de la ville de Mont-Royal / CP Minto Darryl VanLuven

Médaille d’or pour les Canadiens Edwards et Pang dans un Grand Prix junior de l’ISU

AICHI, Japon – Madeline Edwards, de Port Moody, en C.-B., et ZhaoKai Pang, de Burnaby, en C.-B., ont gagné la médaille d’or en danse, dimanche, dans la quatrième étape du circuit du Grand Prix junior de patinage artistique de l‘ISU.

Edwards et Pang ont remporté leur deuxième médaille cette saison dans le circuit avec 134,42 points. La performance devrait leur valoir une place dans la finale du Grand Prix junior. Alla Loboda et Pavel Drodz, de Russie, ont terminé deuxièmes avec 133,98 points et Rachel Parsons et Michael Parsons, des É.-U., les meneurs après la danse courte, ont terminé troisièmes avec 131,42.

Les Canadiens ont été médaillés de bronze aux championnats du monde juniors de l’an dernier et sont maintenant montés sur le podium dans six Grands Prix juniors consécutifs, mais il s’agit de leur première médaille d’or.

« C’est une sensation fantastique d’obtenir l’or, a dit Edwards. C’est un des plus gros faits saillants de notre carrière. Nous nous sentions simplement vraiment détendus dans notre danse libre aujourd’hui et vraiment concentrés. »

Dans la danse libre, Edwards et Pang ont été les premiers à patiner dans le dernier groupe.

« Je préfère en fait que ce soit ainsi, a dit Pang. Vous pouvez y aller et patiner sans vous inquiéter des autres performances. Nous sommes simplement sous le choc que notre note ait résisté. »

Lauren Collins, de Minesing, en Ontario, et Shane Firus, de North Vancouver, ont terminé sixièmes.

Cela a aussi été une grosse journée pour Nicolas Nadeau, de Boisbriand, au Québec, dans le programme libre masculin alors qu’il est passé de la 10e place après le programme court à cinquième en tout. Boyang Jin, de Chine, a gagné la médaille d’or.

La cinquième étape dans le circuit aura lieu dans deux semaines à Tallinn, en Estonie.

Les vidéos des routines sont disponibles dans le canal YouTube de l’ISU.

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpjpn2014/index.htm

Les danseurs canadiens sont dans la course aux médailles dans un Grand Prix junior de l’ISU

AICHI, Japon – Madeline Edwards, de Port Moody, en C.-B., et ZhaoKai Pang, de Burnaby, en C.-B., sont de nouveau dans la course aux médailles dans une compétition internationale de patinage artistique après s’être classés deuxièmes dans la danse courte, samedi, dans la quatrième étape du circuit du Grand Prix junior de l’ISU.

Rachel Parsons et Michael Parson, des É.-U., sont en première place avec 55,71 points, légèrement devant Edwards et Pang deuxièmes avec 55,33. Alla Loboda et Pavel Drodz, de Russie, sont troisièmes avec 52,25.

Edwards et Pang ont terminé troisièmes aux championnats du monde juniors la saison dernière et ont entrepris la campagne 2014-15 avec une médaille d’argent dans la première étape du Grand Prix junior le mois dernier en France.

Lauren Collins, de Minesing, en Ontario, et Shane Firus, de North Vancouver, sont sixièmes avec 42,52 alors qu’ils font leurs débuts internationaux en équipe.

Deux jeunes de 13 ans ont patiné pour le Canada dans la compétition féminine qui a pris fin samedi. Grace Lin, de Dollard-des-Ormeaux, au Québec, a terminé 12e et Sarah Tamura, de Burnaby, en C.-B., 14e. Serafima Sakhanovich, de Russie, a gagné la médaille d’or.

« J’ai été impressionnée par comment super professionnelle cette compétition était, a dit Lin. L’atmosphère était excellente. Je suis heureuse de la manière dont j’ai patiné, mais je sais que je peux faire beaucoup mieux. »

Tamura était aussi enchantée de son expérience.

« Je sais ce sur quoi je dois travailler pour la prochaine fois, a-t-elle dit. Je n’étais pas satisfaite de comment j’ai patiné, mais je me suis battue dans tout. Mon objectif pour cette année est de réussir tous mes sauts dans le programme. »

Dans le programme court masculin de vendredi, Nicolas Nadeau, de Boisbriand, au Québec, a terminé 10e.

La danse libre et le programme long masculin auront lieu dimanche.

Les vidéos des routines sont disponibles dans le canal YouTube de l’ISU

Résultats complets: http://www.isuresults.com/results/jgpjpn2014/index.htm

 

Des patineurs juniors canadiens continuent à remporter des médailles pour notre pays sur le circuit du Grand Prix de l’UIP

Les patineurs canadiens n’ont jamais dominé une compétition du Grand Prix junior comme ils l’ont fait la semaine dernière à Ostrava, en République tchèque.

Les jeunes du Canada étaient si fascinants que les patineurs seniors qui participaient au camp d’entraînement de l’équipe nationale à Mississauga, en Ontario, se sont rassemblés autour de quelques ordinateurs portables pour voir leurs performances en Europe dans toute leur grandeur.

Les jeunes athlètes ont remporté l’or dans trois des quatre épreuves, une première pour le pays de la feuille d’érable. Dans la plupart des saisons depuis le début du circuit du Grand Prix junior il y a 18 ans, le Canada a bien fait les choses en récoltant quatre médailles d’or durant la série complète de sept ou huit compétitions de qualification (il y en a sept cette année).

Le Canada a gagné quatre médailles d’or durant une saison complète dans cinq de ces dix-huit années. L’an dernier, les patineurs canadiens ont remporté l’or dans deux des huit compétitions, mais aucun patineur ne s’est qualifié pour la Finale du Grand Prix junior.

Les officiels canadiens ne se préoccupent pas vraiment de ces résultats, car le circuit du Grand Prix junior est une étape importante qui vise surtout à développer de futurs champions. « Compte tenu de la vaste gamme de talents sur le circuit, commente Michael Slipchuk, directeur du programme de haute performance de Patinage Canada, plus particulièrement dans les disciplines de patinage en simple et de patinage en couple, il y a toujours un départage clair entre le groupe de patineurs de haut calibre et le groupe suivant. Nos patineurs essaient nettement d’être dans le peloton de tête, même si notre priorité est que les patineurs participent aux compétitions, apprennent à concourir dans cet environnement et dans ces conditions, et patinent à ce niveau en poursuivant leur développement. Ainsi, quand vient le temps des Championnats canadiens, ils sont solides, ce qui nous permet d’envoyer une équipe de haut calibre aux Championnats du monde junior. »

C’est le cas de Nam Nguyen qui a rencontré des difficultés durant toute la saison du Grand Prix junior de l’an dernier, en raison d’une poussée de croissance. « Je ne pense pas que personne ne l’aurait donné vainqueur aux Championnats du monde junior de l’an dernier, ajoute Michael Slipchuk. Mais lors des Championnats canadiens, nous savions qu’il progressait dans la bonne direction. Il a remporté les Championnats du monde. Je pense que cela illustre que si vous continuez à faire des progrès et à faire les choses à votre façon, les choses iront bien. Nous laissons à nos entraîneurs le soin de préparer des plans d’entraînement pour leurs patineurs, car ils savent ce qui est mieux pour eux, mais nous leur donnons tout le soutien nécessaire. »

Jusqu’à présent, le Canada a déjà gagné cinq médailles : trois médailles d’or et deux médailles d’argent aux trois premières compétitions du Grand Prix junior. « Nous avions le sentiment que cette année produirait un groupe de danseurs de fort calibre, de dire Slipchuk. Le patinage en couple n’est pas en reste. Patinage Canada s’attend également à ce que Julianne Seguin et Charlie Bilodeau aient une excellente saison. Dès leur première participation au Grand Prix junior de cette saison, ils ont remporté l’or à l’issue d’un programme patiné au son de Peter Gabriel, terminant à Ostrava avec près de 15 points de plus que le couple russe.

Le Canada avait déjà remporté deux médailles d’argent en danse sur glace dans les deux premières épreuves : Madeline Edwards et ZhaoKai Pang ont démarré en force à Courcheval, en France, la première semaine, et Brianna Delmaestro et Timothy Lum ont réussi à merveille à obtenir l’argent à Ljubljana, en Slovénie, la semaine suivante.

À Ostrava, les champions juniors canadiens Mackenzie Bent et Garrett MacKeen ont gagné l’or à leur quatrième saison du Grand Prix junior, dépassant leur meilleur record personnel de 7 ½ points dans le programme libre et terminant avec 82,42 points à l’issue d’un programme qui présentait une plus grande maturité que celui de l’an dernier.

Et Roman Sadovsky, âgé de 15 ans, a gagné l’or dans l’épreuve masculine, battant son record personnel avec le programme « Les Misérables ». Le score de son programme libre de 124,57 points a été de près de sept points supérieurs à son ancien record, et malgré une troisième à la fin du programme libre, sa note totale a été la plus élevée. Et il peut encore s’améliorer. Il a fait une chute en exécutant un triple saut de boucle et il a vécu une nouvelle expérience : être premier après le programme court à une compétition internationale.

Il reste quatre compétitions : Nagoya, au Japon, cette semaine, Tallinn, en Estonie, du 24 au 28 septembre, Dresden, en Allemagne du 1er au 5 octobre et Zagreb, en Croatie, du 8 au 12 octobre. Ce ne sont pas toutes les compétitions qui présentent des épreuves de patinage en couple. Seguin et Bilodeau seront à Dresden, de même que Sadovsky et Delmaestro et Lum.

Le Grand Prix junior présentera des Canadiens qui feront leurs premiers pas sur la scène mondiale : deux patineuses âgées de 13 ans (Grace Lin de l’écurie d’Yvan Desjardins à Montréal et Sarah Tamura qui s’entraîne avec Joanne MacLeod en Colombie-Britannique) seront à la compétition du Japon cette semaine qui ne comprend pas d’épreuves de patinage en couple. Et Edwards et Pang feront encore la démonstration de leur talent en danse sur glace.

Au fil de la saison, Michael Slipchuk explique qu’il sera intéressant de voir comment Sadovsky, encore jeune, s’en tirera. « Il s’améliore continuellement, commente Michael Slipchuk. Je pense qu’il sera dans le peloton des hommes. » Il considère également que les atouts d’une nouvelle arrivée sur la scène, Selena Zhao, qui réussit un triple flip – triple saut de boucle piqué (« c’est ce que font maintenant les patineuses juniors » ajoute Slipchuk) en font une patineuse qui pourrait se hisser dans la moitié supérieure de sa discipline.

« Nous aimerions voir une bonne partie de nos patineurs terminer parmi les dix ou les huit premiers, dit Michael Slipchuk. Je pense que quelques-uns d’entre eux en auront la chance, compte tenu de la compétition et des concurrents. Certains patineurs pourraient même se trouver parmi les cinq premiers. »

Ce sont actuellement les Russes et les Japonais qui dominent le circuit du Grand Prix junior. L’an dernier, les Russes ont raflé les quatre médailles d’or à la Finale du Grand Prix junior et ont pris les trois places sur le podium en patinage en couple. Les patineurs des États-Unis ont été des concurrents solides par le passé. Au fil des ans, les classements du Canada ont oscillé entre la troisième et la cinquième place. « Nous pensons toujours en termes de longévité, ajoute Michael Slipchuk. Notre pays n’a jamais dominé le circuit, mais nos patineurs font une bonne transition vers la catégorie senior et je demeure convaincu que c’est quelque chose que nous ne voulons pas perdre de vue. Nous désirons que nos patineurs continuent à s’améliorer. »