Archive d’étiquettes pour : Dylan Moscovitch

Le médaillé olympique Dylan Moscovitch se retire du patinage de compétition

OTTAWA (ONT.) – Le patineur artistique olympique, Dylan Moscovitch, âgé de 33 ans, de Toronto, Ontario, a annoncé aujourd’hui son retrait du patinage de compétition. Dylan a été un incontournable du patinage en couple canadien pendant plus d’une décennie. Ses points saillants en compétition incluent sa participation à six Championnats du monde, un titre national ainsi qu’une médaille d’argent dans l’épreuve par équipe aux Jeux olympiques 2014.

« Le patinage fut mon premier amour et j’en serai toujours passionné. Représenter le Canada sur la scène mondiale et au niveau olympique a été un honneur et un privilège. Les occasions et les expériences inestimables dont j’ai pu profiter, au fil des ans, ont joué un rôle clé pour me permettre de devenir l’homme que je suis aujourd’hui. J’attends avec impatience d’appliquer les leçons et les compétences acquises dans les chapitres et les aventures qui m’attendent. Je ne peux assez remercier ma famille, mes amis et mes partisans pour l’appui qu’ils n’ont cessé de me donner tout au long de ces années, ainsi que le soutien reçu de la SCO, de la SOO, de Skate Ontario, de Patinage Canada, d’À nous le podium, du Comité olympique canadien et des gouvernements provincial et fédéral », a déclaré Dylan.

« J’aimerais aussi remercier tous mes entraîneurs, formateurs, chorégraphes, camarades d’entraînement et clubs de tout l’Ontario de m’avoir guidé, en plus d’appuyer mon rêve. Je tiens à remercier mes partenaires, Kyra, Kirsten et Luba pour des souvenirs et des expériences inestimables, tout au long de ma carrière, et j’offre mes meilleurs vœux de succès à Kirsten et Luba dans leurs carrières respectives, au cours des années à venir. Je tiens particulièrement à remercier Kris et Kristy Wirtz et le défunt Paul Wirtz pour plus de 10 ans de collaboration et d’avoir amorcé ma carrière en patinage en couple. Également, un très grand merci à Lee Barkell, Tracy Wilson, Bryce Davison et tout le personnel du Toronto Cricket Skating and Curling Club qui ont renouvelé mon amour du patinage et ont fait passer mon niveau de croissance comme athlète et personne au-delà de ce que j’aurais pu espérer. De façon plus importante encore, je chérirai le souvenir des personnes incroyables que j’ai rencontrées et les amitiés nouées tout au long de ma carrière dans cet incroyable sport. Merci à tous d’avoir cheminé avec moi », a ajouté Dylan.

Dylan a commencé sa carrière de patinage en couple avec sa sœur, Kyra. Ensemble, ils ont remporté le titre canadien de patinage en couple junior en 2006 et ont continué à patiner ensemble jusqu’en 2008. En 2009, il a fait équipe avec Kirsten Moore-Towers et a remporté le titre canadien en 2011. Durant leur partenariat, ils ont gagné 11 médailles internationales et participé trois fois à la finale du Grand Prix ISU. Ils ont mis fin à leur partenariat avec une médaille d’argent olympique dans l’épreuve par équipe aux Jeux olympiques d’hiver 2014, à Sotchi, en Russie. Dylan a terminé sa carrière de patineur en couple avec Lubov Ilyushechkina. Leur partenariat a débuté au printemps 2014. Dans leurs quatre saisons ensemble, ils ont remporté trois médailles nationales et cinq médailles internationales, dont une médaille de bronze au Championnat des quatre continents ISU de patinage artistique 2016.

« Dylan a représenté le Canada avec fierté et a fait preuve d’un grand leadership dans notre équipe nationale, sur glace et hors glace. Sa présence nous manquera » a déclaré Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada. « Patinage Canada remercie Dylan pour toutes ses contributions au patinage en couple au Canada et lui souhaite beaucoup de succès dans ses aspirations futures. »

Se tournant vers l’avenir, Dylan compte rester impliqué dans le patinage grâce à un rôle d’entraîneur, des séminaires et du mentorat. Dylan continuera à prononcer des allocutions axées sur la motivation, pour lesquelles il est devenu très sollicité dans les tournées de conférenciers d’entreprise, au cours des dernières années. En outre, il a conclu une entente avec B&M Models et compte envisager une carrière à titre d’acteur et de commentateur.

Sa partenaire de patinage, Lubov Ilyushechkina, évaluera les possibilités qui s’offrent au cours des prochains mois.

Équipe canadienne en route pour les Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2016 dans le Taipei chinois

OTTAWA (ONT.) – Le Canada comptera 12 inscriptions, ce qui représente un total de 18 patineurs, aux Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2016 qui auront lieu à Taipei, dans le Taipei chinois. L’événement aura lieu du 16 au 21 février 2016, à la patinoire de Taipei. L’équipe canadienne aura trois inscriptions par catégorie, en simple masculin et féminin, en patinage en couple et en danse sur glace.

Le triple champion du monde et double médaillé d’argent olympique (simple masculin et équipe) Patrick Chan, 25 ans, de Toronto, Ont., est le premier des trois inscriptions canadiennes chez les hommes. Cette saison, Patrick a été médaillé d’or aux Internationaux Patinage Canada et s’est classé en cinquième place dans le programme court au Trophée Éric Bompard, ce qui lui a mérité une place à la finale du Grand Prix ISU, où il a terminé au quatrième rang. Le représentant du Granite Club a concouru à deux reprises à cet événement dans le passé, triomphant à ces deux occasions (2009 et 2012). Il s’entraîne avec Kathy Johnson, au Detroit Skating Club.

Le médaillé d’argent des Championnats canadiens Liam Firus, 23 ans, de North Vancouver, C.-B., est la deuxième inscription canadienne en simple masculin. L’an dernier, il s’est classé en 15e place à l’événement. Cette saison, le représentant du CP Vancouver a obtenu une septième place au Trophée Finlandia et une huitième place au Golden Spin of Zagreb. Liam s’entraîne avec Christy Krall et Damon Allen, à Colorado Springs, CO, É.-U.

Le médaillé d’argent olympique (équipe) Kevin Reynolds, 25 ans, de Coquitlam, C.-B., est la dernière inscription canadienne dans la discipline masculine. Représentant aussi le CP Vancouver, Kevin a concouru quatre fois à cet événement dans le passé, remportant la médaille de bronze en 2010 et la médaille d’or en 2013. Cette saison, il est retourné à la compétition après une année sabbatique et a été médaillé de bronze aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Joanne McLeod entraîne Kevin au Champs International Skating Centre, à Burnaby, C.-B.

La nouvelle championne canadienne Alaine Chartrand, 19 ans, de Prescott, Ont., est l’une des trois inscriptions canadiennes dans la catégorie féminine. Elle s’est classée au 10e rang à cet événement l’an dernier et en septième place en 2014. Cette saison, elle a terminé quatrième au Trophée Nebelhorn, douzième à Skate America et sixième à la Coupe Rostelecom. La représentante du Club de patinage Nepean s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

La deuxième inscription canadienne chez les femmes est la double championne canadienne et médaillée d’argent olympique (équipe) Kaetlyn Osmond, 20 ans, de Marystown, T.-N./Edmonton, Alb. Elle a concouru à cet événement en 2013, se classant septième. Cette saison, elle a remporté la médaille d’or au Trophée Nebelhorn, obtenant une 11e place aux Internationaux Patinage Canada et une 6e place au Trophée NHK. Elle s’entraîne avec Ravi Walia et représente le Club de patinage artistique Ice Palace.

Véronik Mallet, 21 ans, de Sept-Îles, Qc, est la dernière inscription canadienne dans la division féminine. Il s’agira de sa troisième participation à cet événement, s’étant classée en 13e place en 2014 et en 14e place en 2015. Plus tôt cette saison, la représentante du CPA Sept-Îles a terminé neuvième à la U.S. International Figure Skating Classic, dixième aux Internationaux Patinage Canada et quatrième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Annie Barabé entraîne Véronik au CTC Varennes.

En patinage en couple, les champions du monde et médaillés d’argent olympique (équipe) Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., sont en tête des inscriptions canadiennes. Les représentants du CPA Saint-Léonard ont antérieurement concouru à cet événement quatre fois, remportant la médaille d’or l’an dernier et en 2013. Cette saison, ils ont été médaillés d’or aux Internationaux Patinage Canada et au Trophée NHK et ont remporté la médaille d’argent à la finale du Grand Prix ISU, ainsi que leur cinquième titre canadien consécutif. Meagan et Eric s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum.

Lubov Ilyushechkina, 24 ans, de Moscou, Russie, et Dylan Moscovitch, 31 ans, de Toronto, Ont., seront la deuxième inscription canadienne en patinage en couple à la compétition. L’an dernier, ils ont obtenu la sixième place à cet événement. Plus tôt cette saison, les représentants du Toronto Cricket, Skating and Curling Club se sont classés en quatrième place au Trophée Ondrej Nepela, septième place à la Coupe de Chine et cinquième place au Trophée NHK. Les doubles médaillés des Championnats canadiens s’entraînent avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Vanessa Grenier, 23 ans, de Johnville, Qc, et Maxime Deschamps, 24 ans, de Vaudreuil‑Dorion, Qc, représenteront aussi le Canada en patinage en couple. Vanessa et Maxime concourront à cet événement pour la première fois. Cette saison, les représentants du CPA Sherbrooke et du CPAR Vaudreuil ont terminé en quatrième place à la U.S. International Figure Skating Classic, en septième place aux Internationaux Patinage Canada et en huitième place à la Coupe de Chine. Plus récemment, ils se sont classés cinquièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Richard Gauthier et Bruno Marcotte entraînent Vanessa et Maxime au CPA Saint‑Léonard.

Les doubles médaillés des Championnats du monde Kaitlyn Weaver, 26 ans, de Toronto, Ont., et Andrew Poje, 28 ans, de Waterloo, Ont., sont la première des trois inscriptions canadiennes en danse sur glace. Champions de 2015 et 2010 à cette compétition, ils y participeront pour une septième fois. Cette saison, les représentants du CPA Sault et du CP Kitchener-Waterloo ont été médaillés d’or à chacun de leurs événements : Trophée Finlandia, Internationaux Patinage Canada, Coupe Rostelecom et finale du Grand Prix ISU. Plus récemment, ils ont remporté leurs deuxièmes Championnats canadiens consécutifs. Kaitlyn et Andrew s’entraînent avec Angelika Krylova, Pasquale Camerlengo et Shae-Lynn Bourne, à Bloomfield Hills, Michigan.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens Piper Gilles, 24 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 24 ans, d’Unionville, Ont., seront la deuxième inscription canadienne en danse. Il s’agira de leur quatrième participation à cet événement, où ils ont gagné une médaille d’argent en 2014. Cette saison, ils ont remporté des médailles à chacune de leurs compétitions : or au Trophée Ondrej Nepela, bronze à Skate America et argent dans le programme court au Trophée Éric Bompard. Les représentants du CPA Scarboro ont aussi remporté leur deuxième médaille d’argent consécutive aux Championnats canadiens. Piper et Paul s’entraînent avec Carol Lane et Juris Razgulajevs, à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Les médaillés de bronze des Championnats canadiens Élisabeth Paradis, 23 ans, de Loretteville, Qc, et François-Xavier Ouellette, 23 ans, de Laval, Qc, sont la troisième inscription canadienne en danse sur glace. Ce sera leur première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, ils ont été médaillés de bronze à la U.S. International Figure Skating Classic et se sont classés huitièmes aux Internationaux Patinage Canada. Les représentants du CPA Loretteville et du CPA Les Lames d’Argent de Laval Inc., s’entraînent avec Marie-France Dubreuil, Patrice Lauzon et Romain Haguenauer.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance, de Patinage Canada, sera sur place avec l’équipe canadienne. Carolyn Allwright, de Kitchener, Ont., et Bev Viger, d’Abbotsford, C.‑B., seront les chefs de l’équipe canadienne à cet événement. Le Dr Lee Schofield, de Toronto, Ont., sera le médecin de l’équipe canadienne et Josiane Roberge, de Sillery, Qc, sera la physiothérapeute de l’équipe.

Les officielles canadiennes à l’événement seront Sally Rehorick, de Vancouver, C.-B., Nicole Leblanc-Richard, de Dieppe, N.-B., Cynthia Benson, de Quispamsis, N.-B., et Leslie Keen, de Vancouver, C.-B.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AUX CHAMPIONNATS DES QUATRE CONTINENTS ISU DE PATINAGE ARTISTIQUE 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Patrick Chan 25 ans Toronto, Ont. Granite Club Kathy Johnson
Hommes Liam Firus 23 ans North Vancouver, C.-B. CP Vancouver Christy Krall / Damon Allen
Hommes Kevin Reynolds 25 ans Coquitlam, C.-B. CP Vancouver Joanne McLeod
Femmes Alaine Chartrand 19 ans Prescott, Ont. Club de patinage Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Femmes Kaetlyn Osmond 20 ans Marystown, T.-N. et Edmonton, Alb. CPA Ice Palace Ravi Walia
Femmes Véronik Mallet 21 ans Sept-Îles, Qc CPA Sept-Îles Annie Barabé / Maximin Coïa
Patinage en couple Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Patinage en couple Lubov Ilyushechkina / Dylan Moscovitch 24 ans / 31 ans Moscou, Russie / Toronto, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club / Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Bryce Davison / Tracy Wilson
Patinage en couple Vanessa Grenier / Maxime Deschamps 23 ans / 24 ans Johnville, Qc / Vaudreuil-Dorion, Qc CPA Sherbrooke / CPA Vaudreuil Richard Gauthier / Bruno Marcotte
Danse sur glace Kaitlyn Weaver / Andrew Poje 26 ans / 28 ans Toronto, Ont. / Waterloo, Ont. CPA Sault / CP Kitchener-Waterloo Angelika Krylova / Pasquale Camerlengo / Shae-Lynn Bourne
Danse sur glace Piper Gilles / Paul Poirier 24 ans / 24 ans Toronto, Ont. / Unionville, Ont. CPA Scarboro / CPA Scarboro Carol Lane / Juris Razgulajevs
Danse sur glace Élisabeth Paradis / François-Xavier Ouellette 23 ans / 23 ans Loretteville, Qc / Laval, Qc CPA Loretteville / CPA Les Lames d’Argent de Laval Inc. Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon / Romain Haguenauer

Lubov Iliushechkina et Dylan Moscovitch – nouvelle équipe canadienne de patinage en couple à ses débuts en Pologne

OTTAWA (ONT.) – Une équipe nouvellement formée de patinage en couple représentera le Canada à la Coupe de Varsovie, cette semaine. Lubov Iliushechkina, âgée de 23 ans, de Moscou, en Russie, et Dylan Moscovitch, âgé de 30 ans, de Toronto, Ontario, feront leur début international à la patinoire Torwar Ice, à Varsovie, en Pologne. La compétition, qui se déroule du 20 au 23 novembre, fait partie de la série Challenger de l’Union internationale de patinage (ISU).

Après avoir connu du succès avec d’autres partenaires, Lubov et Dylan ont fait équipe au printemps 2014. Lubov avait concouru pour son pays natal, la Russie, et obtenu son certificat de décharge de l’ISU cet automne, ce qui lui a permis de patiner pour le Canada avec Dylan. L’équipe représentera le Toronto Cricket Skating and Curling Club, où elle s’entraîne avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Lubov et Dylan sont la seule inscription canadienne à la Coupe de Varsovie. Il s’agira de leur premier événement international, bien qu’ils aient concouru à l’événement Octoberfest de la section du Centre de l’Ontario de Patinage Canada, plus tôt cet automne, à Barrie, Ont.

Les patineurs en couple canadiens Kirsten Moore-Towers et Dylan Moscovitch mettent fin à leur partenariat

OTTAWA (ONT.) – Après avoir atteint l’apogée de leurs carrières avec une médaille d’argent olympique, les patineurs en couple Kirsten Moore-Towers et Dylan Moscovitch ont décidé d’aller dans différentes directions. Kirsten, âgée de 21 ans, de St. Catharines, Ont., et Dylan, âgé de 29 ans, de Toronto, Ont., ont fait équipe en 2009 et concouru à leurs premiers Championnats canadiens en 2010, se classant en 5e place.

Ils sont devenus champions canadiens en 2011 et ont remporté la médaille d’argent nationale au cours des deux dernières années. Sur la scène internationale, ils ont gagné de nombreuses médailles sur le circuit du Grand Prix ISU de patinage artistique et se sont qualifiés trois fois pour la finale du Grand Prix ISU. En 2013 et 2014, ils ont raté de justesse le podium aux Championnats du monde ISU de patinage artistique, obtenant des classements en quatrième place durant ces deux années. En février dernier, ils ont fait partie de l’équipe médaillée d’argent de l’épreuve par équipe inaugurale de patinage artistique, tenue aux Jeux olympiques d’hiver, à Sotchi, en Russie. Ils ont aussi présenté d’excellentes performances dans leur épreuve individuelle, terminant au plus haut rang des trois équipes canadiennes, avec une cinquième place. L’équipe s’est entraînée sous la direction des entraîneurs Kristy Wirtz et Kris Wirtz au Club de patinage Kitchener-Waterloo depuis les cinq dernières années.

« Je suis tellement fière de ce que Dylan et moi avons accompli durant nos cinq années ensemble et je tiens à le remercier pour toutes nos réalisations. Nous nous trouvons en ce moment à différents points de nos vies », a déclaré Kirsten Moore-Towers. « J’estime avoir l’occasion de continuer à patiner pendant au moins un ou peut-être deux autres cycles olympiques et, ainsi, j’aimerais poursuivre ces options. Je compte chercher un partenaire qui partagera ce rêve. »

« Ce fut un tel honneur de représenter le Canada sur la scène mondiale et aux Jeux olympiques. Avoir été membre de l’équipe médaillée d’argent à Sotchi est le moment le plus mémorable de ma carrière jusqu’à présent. Je suis heureux que Kirsten et moi l’ayons accompli ensemble. Je lui offre mes meilleurs souhaits pour l’avenir », a signalé Dylan Moscovitch. « Je compte dorénavant profiter de nouvelles occasions dans le sport que j’aime, trouver une nouvelle partenaire et concourir durant la saison 2014-2015, puis élargir mes horizons après le patinage.

« Je tiens aussi à remercier Kris et Kristy Wirtz pour leur soutien continu, leur expertise et leur amour pendant plus d’une décennie », a-t-il ajouté.

Performances exceptionnelles des équipes canadiennes de patinage en couple à leurs premiers Jeux olympiques

Il a fallu des moments olympiques pour gravir le podium dans l’épreuve de patinage en couple à Sotchi. Les erreurs pouvaient être écrasantes.

Kirsten Moore-Towers et Dylan Moscovitch ont eu un moment olympique, patinant avec vitesse et flair, se mettant en première place pendant un certain temps. Mais, Dylan avait exécuté un double au lieu d’un triple salchow – à l’insu de Kirsten. Elle a célébré à la fin, sautant de joie sur la glace. Puis, elle en a pris connaissance.

« Nous estimons avoir très bien fait », a-t-elle signalé par la suite. « J’étais très heureuse de la performance. Nous avons réussi nos éléments l’un après l’autre. »

Leur légère erreur n’a pas interrompu le programme. « Je crois toujours qu’il était excellent », a-t-elle dit. « Je suis tellement excitée. »

Ils ont tous patiné avec aise et facilement obtenu une cinquième place dans une compétition acharnée, bien que ce soit leur première apparition à des Jeux olympiques. Ils ont battu les champions canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford par 2,57 points après que leurs amis commettent un peu trop d’erreurs pour grimper les rangs.

Kirsten et Dylan ont devancé les champions canadiens dans le style libre avec 131,18 points et leur note au classement général de 202,10 points.

Meagan et Eric ont enregistré leur meilleure note de la saison, soit 127,32 points, dans le programme long et terminé septièmes au classement général avec 199,53 points.

Naturellement, personne ne pouvait toucher les Russes Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov, même pendant une journée où ils n’ont pas patiné de leur mieux. Malgré plusieurs légères erreurs, les Russes ont remporté le style libre avec 152,69 points et une note finale de 236,86 points. Maxim a lancé le poing dans les airs lorsqu’il a eu terminé, s’est agenouillé et a embrassé la glace pendant une ovation.

Leurs compatriotes, Ksenia Stolbova et Fedor Klimov – des patineurs juniors il a y environ deux ans – ont présenté, sous pression, la meilleure performance de leur vie et gagné la médaille d’argent avec 218,68 points, 18,18 points derrière les médaillés d’or. Ce fut un record personnel pour eux. « C’est ce qu’il faut faire pour parvenir au succès », a déclaré Ksenia. C’est la première fois depuis les Jeux olympiques de Nagano, en 1998, que les Russes ont gravi les première et deuxième marches du podium, ce qui est très différent des Jeux olympiques de 2010, il y a quatre ans, où aucun d’eux n’a été médaillé.

Ce fut une journée décevante pour les quadruples champions du monde de patinage en couple, Aliona Savchenko et Robin Szolkowy, d’Allemagne, qui avaient continué à patiner pour une autre période de quatre ans afin de faire mieux que leur médaille de bronze remportée à Vancouver. En fait, ils ont passé quatre ans à la recherche de l’or. Cette fois, ils ont été de nouveau médaillés de bronze et Robin a dû réconforter Aliona qui avait la larme à l’œil sur le podium.

La médaille d’or leur a échappé au début du programme lorsque Robin a fait une chute durant une combinaison de triples sauts de boucle piquée. Les points se sont envolés. Ils ont essayé de faire tout en leur pouvoir en incluant un triple Axel lancé à la fin, mais Aliona est tombée. Ils ont terminé avec 215,78 points.

Pang Qing et Tong Jian, de Chine, étaient quatrièmes avec 209,88 points dans leur dernière performance olympique, après avoir éprouvé des difficultés avec les sauts plus tôt.

Paige Lawrence et Rudi Swiegers se sont retrouvés en 14e place, compte tenu de difficultés à exécuter leurs doubles Axel et d’une chute sur un triple saut de boucle lancé. Ils ont fait d’innombrables saluts, Paige admettant qu’elle ne voulait absolument pas quitter la glace. « C’était amusant », a-t-elle dit.

« J’ai fait une chute sur le saut de boucle lancé, mais je me suis vite relevée », a-t-elle dit. « Honnêtement, j’ai aimé tout le temps passé sur la glace. Je vivais pour le moment et j’ai bien aimé la musique. Je réalisais le rêve que j’avais depuis que j’étais jeune. »

« Au début, j’étais tellement excitée de patiner. Chaque fois que je suis sur la glace, je ne veux jamais la quitter. Voilà pourquoi je ne cessais de saluer. J’aurais aimé rester là et saluer chaque personne. Ce fut vraiment l’expérience de toute une vie. »

Maxim Trankov a admis que sa partenaire et lui avaient fait face à une énorme pression. « Aujourd’hui, ce fut une grande journée pour la Russie », a-t-il affirmé. « Ce fut la tâche la plus difficile de notre vie. »

Tatiana Volosozhar, qui garde habituellement son sang-froid, a semblé gagnée par l’émotion après la pose finale. « Honnêtement, je pleurais parce que je ressentais tellement d’émotions, et de nervosité », a-t-elle fait remarquer. « Je suis encore nerveuse et je tremble, mais je suis aussi tellement contente. Nous avons très bien fait aujourd’hui. »

Après avoir obtenu une avance de neuf points dans le programme libre, ils ont débuté de façon spectaculaire, avec une énorme triple vrille. Ils ont perdu un peu d’unisson dans leur combinaison de triples sauts de boucle piquée, de même que pour le saut côte à côte. Tatiana a mis la main sur la glace pendant un triple saut de boucle lancé.

Meagan et Eric, troisièmes aux championnats du monde de l’an dernier, avaient tellement de grands espoirs qu’ils ont quitté la patinoire déçus. Meagan a fait une chute sur un triple Salchow, puis a mis la main sur la glace sur un triple Lutz lancé. Leur dernière pirouette a perdu son unisson. Ils avaient bien commencé avec une triple vrille et un triple Lutz bien exécutés.

« J’ignore ce qui est arrivé », a dit Meagan. « Nous nous sentions très bien. Nous étions dans la zone. La première moitié du programme était excellente. Je ne sais pas ce qui a mal tourné. Je me suis surprise durant le Salchow. Ce n’était pas notre meilleure performance. »

Eric affirme qu’ils se sentaient très forts et bien entraînés lorsqu’ils sont allés sur la glace. « Pour une raison quelconque, les choses ont mal tourné », a-t-il fait observer.

Mais, a-t-il ajouté, ils étaient très contents de leur expérience olympique. Il leur avait fallu de nombreuses années pour se rendre à leurs premiers Jeux. Meagan est âgée de 28 ans, Eric de 29 ans.

Beverley Smith