Archive d’étiquettes pour : Alaine Chartrand

Alaine Chartrand s’absentera des événements du Grand Prix et de la série Challenger de 2019-2020

OTTAWA (ONT.) – La double championne des Championnats canadiens, Alaine Chartrand, âgée de23 ans, de Prescott, Ont., ne concourra pas aux événements du Grand Prix et de la série Challenger de 2019-2020.

Alaine est déménagée à Vancouver, C.-B., où elle fera fonction, cet été, d’entraîneure au Club de patinage de Burnaby et au Club de patinage Sunset. À l’automne, elle poursuivra ses études en kinésiologie, à l’Université de la Colombie-Britannique. Alaine a amorcé ses études postsecondaires l’an dernier, à l’Université York.

En 2019, Alaine a remporté son deuxième titre aux Championnats canadiens, son premier mérité en 2016. Elle s’entraîne avec Tracey Wainman et Grzegorz Filipowski.

Profil d’athlète : Alaine Chartrand

Alaine Chartrand

Q : Quelle est ta chanson préférée pour te mettre en train en vue de l’entraînement ou d’une compétition?
Alaine : Shake it off, par Taylor Swift

Q : Quel est ton endroit préféré dans le monde entier et pourquoi?
Alaine : Vancouver, l’été, parce que j’aime les montagnes et l’océan.

Q : Quel est ton émoji favori?
Alaine : 😁

Q : Qu’est-ce que tu détestes le plus?
Alaine : Les erreurs d’orthographe et de grammaire

Q : Quel personnage fictif aimerais-tu rencontrer dans la vie réelle?
Alaine : Kim Possible

Trois médailles pour le Canada à la compétition des Quatre Continents de l’ISU

GANGNEUNG, Corée du Sud – Les champions du monde Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, et Lubov Ilyushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, ont gagné les médailles d’argent et de bronze en couples et Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, en a ajouté une d’argent chez les femmes, samedi, à la compétition de patinage artistique des Quatre Continents de l’ISU.

En couples, Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, ont remporté la médaille d’or avec 225,03 points. Duhamel et Radford ont suivi avec 212,23 et Ilyushechkina et Moscovitch ont terminé troisièmes avec 205,31.

Duhamel et Radford ont commencé leur programme libre avec une impressionnante triple vrille, mais leur quadruple Salchow lancé côte à côte et leur triple Lutz lancé n’ont pas été aussi bons.

« Cela était un de ces programmes difficiles pour nous, ce qui a été un thème pour nous cette saison, a dit Radford. Mais en tenant compte de comment nous nous sentions avant ce programme long, nous sommes tous les deux très fiers de nous et nous avons fait de très bonnes choses.

« Il y a toujours des hauts et des bas pendant la saison et nous prendrons cela comme une préparation pour les championnats du monde en mars. »

Ilyushechkina et Moscovitch étaient en feu dans leur programme libre en réussissant une triple vrille, une triple boucle piquée-double boucle piquée côte à côte, un triple Salchow côte à côte et un triple flip lancé. La seule erreur frappante a été quand Ilyushechkina a tombé dans une triple boucle lancée près de la fin du programme.

« C’était plus rude vers la fin et il y avait des endroits glissants, mais nous sommes passés au travers, a dit Moscovitch. Dans chaque compétition cette saison nous nous sommes améliorés et nous avons travaillé fort pour continuer d’aller dans la bonne direction. »

Kirsten Moore-Towers, de St. Catharines, en Ontario, et Michael Marinaro, de Sarnia, en Ontario, se sont classés septièmes.

Chez les femmes, Mai Mihara, du Japon, est passée de la quatrième place après le programme court à la première avec 200.85. Daleman a suivi en deuxième – son meilleur résultat international en carrière – avec 196,91. Mirai Nagasu, des É.-U., a terminé troisième avec 194,95 et Kaetlyn Osmond, de Maystown, à T.-N.L., quatrième avec 184,17.

Daleman a produit une solide performance du début à la fin sauf pour un petit cafouillage au milieu quand elle est sortie du saut et qu’elle a mis une main sur la glace après l’atterrissage d’un double Axel.

« Je n’avais jamais participé à un gros championnat en menant après le programme court, donc c’était une toute nouvelle expérience, a dit Daleman. Cela n’a pas été mon meilleur patinage, mais je suis heureuse de repartir d’ici avec une médaille internationale. »

Daleman et Osmond étaient les deux premières après le programme court de jeudi. Dans son programme libre, Osmond a éprouvé des difficultés après avoir débuté avec une puissante combinaison triple flip-triple boucle piquée et une autre double Axel-triple boucle piquée.

« Le début a été super bon, a-t-elle dit. Je me suis beaucoup améliorée et pour pouvoir me reconcentrer après avoir raté un élément et aujourd’hui cela ne s’est pas produit. »

Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, a grimpé de la 14e à la 11e place après avoir exécuté le huitième meilleur programme libre.

Résultats complets: Championnats des quatre continents ISU de patinage artistique 2017.

Médaille d’or pour Duhamel et Radford; Record du monde pour Virtue et Moir

SAPPORO, Japon – Les doubles champions du monde canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford ont gagné la médaille d’or en couples tandis que Tessa Virtue et Scott Moir ont établi un record du monde dans la danse courte au Trophée NHK, la sixième étape du circuit du Grand Prix de patinage artistique de l’ISU.

En couples, Duhamel et Radford sont partis de la deuxième place après le programme court pour gagner leur deuxième médaille d’or cette saison dans le circuit avec 204,56 points. Cheng Peng et Yang Jin, de Chine, ont terminé deuxièmes avec 196,87 et leurs compatriotes Xuehan Wang et Lei Wang en troisièmes avec 185,32.

« Il y a eu de solides éléments et il y a eu des erreurs malheureuses, a dit Radford, de Balmertown, en Ontario. Mais quelques fois nous devons faire ces erreurs pendant la saison pour apprendre d’elles et qu’elles ne se reproduisent plus. »

Le programme canadien contenait une excellente triple vrille, un triple Lutz côte à côte et un quadruple Salchow lancé. Ils ont mal synchronisé leur premier saut côte à côte et leur dernière portée.

« Je ne sais pas ce qui s’est produit avec la portée, a-t-il dit. Mon corps paraissait très tendu et fatigué et nous étions mal synchronisés pour cette dernière portée et cela a été un peu un problème. »

Dans la danse courte, Virtue et Moir ont produit une note de 79,47, ce qui a éclipsé l’a marque mondiale précédente de 78,89 établie par Meryl Davis et Charlie White, des É.-U., aux Jeux olympique d’hiver de 2014. Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, sont deuxièmes avec 75,60 et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie, troisième avec 72,00.

« Nous avons eu du travail à faire pour hausser nos niveaux pour cette compétition et c’est bon d’avoir quelques niveaux quatre, a dit Moir, d’Ilderton, en Ontario. C’était pas mal semblable à ce que nous faisons à l’entraînement et c’est exactement ce que nous voulions accomplir avec notre performance. »

Les autres résultats canadiens: Nam Nguyen, de Toronto, en Ontario, et Elladj Baldé, de Pierrefonds, au Québec, ont terminé huitième et 10e chez les hommes et Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, 10e chez les femmes.

La danse libre est prévue pour 21h45 (HE) ce soir et sera diffusée en direct à cbc.ca.

Résultats complets: ISU GP NHK Trophy 2016.

Équipe canadienne en route pour le Japon en vue du dernier arrêt sur le circuit du Grand Prix ISU

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera cinq inscriptions, ce qui représente un total de sept patineurs, au sixième et dernier arrêt du circuit du Grand Prix ISU 2016‑2017, le Trophée NHK 2016. Le Canada aura une inscription par discipline en simple féminin, en patinage en couple et en danse sur glace et deux inscriptions dans la discipline masculine. L’événement aura lieu du 25 au 27 novembre 2016, à la patinoire Makomanai Sekisui Heim, à Sapporo, au Japon.

Nam Nguyen, 18 ans, de Toronto, Ont., est la première des deux inscriptions canadiennes chez les hommes. Il s’agira de sa première participation à cet événement. Cette saison, Nam s’est classé en cinquième place à la U.S. International Figure Skating Classic 2016 et en sixième place à Skate America. Il s’entraîne avec David Glynn, à San Jose, CA, É.-U.

Elladj Baldé, 26 ans, de Montréal, Qc, est la deuxième inscription pour les hommes canadiens. Elladj a obtenu une sixième place à cet événement en 2014 et une 11e place en 2015. Cette saison, il a terminé au huitième rang à son premier événement, la U.S. International Figure Skating Classic, ce qui a été suivi d’une sixième place à son premier événement du Grand Prix ISU de la saison, la Coupe Rostelecom. Elladj s’entraîne à Montréal, Qc, avec son entraîneur Bruno Marcotte.

La championne des Championnats canadiens, Alaine Chartrand, 20 ans, de Prescott, Ont., est l’inscription canadienne dans la catégorie féminine. Elle participera pour la première fois à cet événement. Alaine a amorcé cette saison avec une médaille d’argent aux Internationaux classiques d’automne 2016 et a mérité une cinquième place aux Internationaux Patinage Canada. Elle s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

Les doubles champions du monde et médaillés d’argent olympiques (épreuve par équipe) Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., sont l’inscription canadienne en patinage en couple. Deux fois champions en titre à cet événement, Meagan et Eric ont remporté leurs deux premières compétitions cette saison, le Trophée Finlandia et les Internationaux Patinage Canada. Champions canadiens à cinq reprises, ils s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum, à Saint-Léonard, Qc.

Les champions des Jeux olympiques et des Championnats du monde, Tessa Virtue, 27 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 29 ans, d’Ilderton, Ont., sont l’inscription canadienne en danse sur glace. Ils ont antérieurement concouru à cet événement en 2007, remportant la médaille d’argent. Depuis leur retour à la compétition cette saison, ils ont été médaillés d’or aux Internationaux classiques d’automne 2016 et aux Internationaux Patinage Canada 2016. Tessa et Scott s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, à Montréal, Qc.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, voyagera avec l’équipe à titre de chef d’équipe. Le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., et le physiothérapeute Mike McMurray d’Oak Bluff, Man., représenteront le personnel médical canadien sur place. Leanna Caron, de Timmins, Ont., et Reaghan Fawcett-Fortin d’Aurora, Ont., seront les officielles canadiennes à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AU TROPHÉE NHK 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Nam Nguyen 18 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club David Glynn
Hommes Elladj Baldé 26 ans Montréal, Qc CPA Anjou Kinsmen Bruno Marcotte
Femmes Alaine Chartrand 20 ans Prescott, Ont. Club de patinage de Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Patinage en couple Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Danse sur glace Tessa Virtue / Scott Moir 27 ans / 29 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. CP Ilderton / CP Ilderton Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon

Patineurs canadiens en route pour Montréal en vue des Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera 18 inscriptions, ce qui représente un total de 23 patineurs à la troisième édition annuelle des Internationaux classiques d’automne de Patinage Canada (#ICA16). Le Canada aura 10 inscriptions au niveau senior, à l’événement de la série Challenger de l’ISU, y compris deux inscriptions par discipline en simple masculin et en patinage en couple et trois inscriptions par discipline en simple féminin et en danse sur glace. Dans la catégorie junior de l’événement se trouveront huit inscriptions canadiennes, dont deux en simple masculin et six en simple féminin. L’événement se déroule du 28 septembre au 1er octobre 2016, au Sportplexe Pierrefonds, à Montréal, Qc.

Keegan Messing, 24 ans, de Girdwood, Alaska, É.-U., est l’une des deux inscriptions canadiennes chez les hommes. La saison dernière, Keegan s’est classé cinquième au Trophée Ondrej Nepela, 11e aux Internationaux Patinage Canada et sixième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Le représentant du CPA Sherwood Park s’entraîne avec Ralph Burghart, à Anchorage, Alaska, É.-U.

Bennet Toman, 19 ans, de Brampton, Ont., est la deuxième inscription canadienne en simple masculin. La saison dernière, il a terminé en sixième place à cet événement. Bennet a aussi obtenu une huitième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016 et une quatrième place à la Coupe du printemps 2016. Il s’entraîne avec Robert O’Toole, à Mississauga, Ont.

La championne canadienne Alaine Chartrand, 20 ans, de Prescott, Ont., est la première des trois inscriptions canadiennes dans la catégorie féminine. L’an dernier, Alaine s’est classée 12e à Skate America, sixième à la Coupe Rostelecom, 11e aux Championnats ISU des quatre continents et 17e aux Championnats du monde ISU de patinage artistique. La représentante du Club de patinage de Nepean s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

Michelle Long, 24 ans, de Newmarket, Ont., est la deuxième inscription canadienne dans la discipline féminine. Il s’agira de sa première affectation internationale. La saison dernière, elle a terminé au cinquième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Robert Burk et Danielle Rose entraînent Michelle, à Richmond Hill, Ont.

Larkyn Austman, 18 ans, de Coquitlam, C.-B., représentera aussi le Canada chez les femmes. La saison dernière, elle était sixième aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Elle s’entraîne avec Zdenek Pazdirek, à Coquitlam, C.-B.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens 2016, Julianne Séguin, 19 ans, de Longueuil, Qc, et Charlie Bilodeau, 23 ans, de Trois-Pistoles, Qc, sont la première des deux inscriptions canadiennes en patinage en couple à l’événement. La saison dernière, ils se sont classés cinquièmes au Trophée Nebelhorn et ont remporté la médaille de bronze à Skate America et au Trophée Éric Bompard. Josée Picard entraîne Julianne et Charlie, à Chambly, Qc.

Camille Ruest, 22 ans, de Rimouski, Qc, et Andrew Wolfe, 21 ans, de Calgary, Alb., représenteront aussi le Canada en patinage en couple à leur première affectation internationale depuis qu’ils ont fait équipe. Camille et Andrew s’entraînent avec Richard Gauthier et Bruno Marcotte, à Montréal, Qc.

Les champions olympiques et du monde Tessa Virtue, 27 ans, de London, Ont., et Scott Moir, 29 ans, d’Ilderton, Ont., sont en tête des inscriptions canadiennes en danse sur glace. Tessa et Scott reprennent la compétition après une absence de deux ans, à la suite des Jeux olympiques d’hiver de 2014, où ils ont remporté des médailles d’argent en danse sur glace et dans l’épreuve par équipe. Ils s’entraînent avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, à Montréal, Qc.

Carolane Soucisse, 21 ans, de Châteauguay, Qc, et Shane Firus, 22 ans, de Barrie, Ont., représenteront aussi le Canada en danse sur glace. À sa première affectation internationale, cette équipe s’entraîne avec Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, à Montréal, Qc.

Haley Sales, 19 ans, de Burnaby, C.-B., et Nikolas Wamsteeker, 19 ans, de Langley, C.‑B., sont la troisième inscription canadienne en danse sur glace à l’événement. La saison dernière, ils ont terminé en quatrième place dans la catégorie junior aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Haley et Nikolas s’entraînent avec Megan Wing et Aaron Lowe, à Burnaby, C.-B.

Inscriptions juniors

Le médaillé d’argent junior des Championnats canadiens Edrian Paul Celestino, 18 ans, de Dollard-des-Ormeaux, Qc, est l’un des deux représentants canadiens dans la catégorie masculine junior. La saison dernière, il a obtenu le quatrième rang à cet événement dans la catégorie junior. Cette saison, il s’est classé neuvième au Grand Prix junior ISU, en Russie. Il s’entraîne avec Daniel Béland, à Montréal, Qc.

Iliya Kovler, 13 ans, de Richmond Hill, Ont., est la deuxième inscription canadienne dans la catégorie masculine junior. Il s’agira de sa première affectation internationale. Iliya était quatrième dans la catégorie novice aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Il s’entraîne avec Andrei Berezintsev, à Richmond Hill, Ont.

La médaillée d’argent junior des Championnats canadiens 2016, Alicia Pineault, 16 ans, de Varennes, Qc, est l’une des six inscriptions canadiennes dans la catégorie féminine junior. L’an dernier, elle a gagné la médaille d’argent à cet événement. Cette saison, elle s’est classée 10e au Grand Prix junior ISU, en République tchèque. Stéphane Yvars entraîne Alicia, à Boucherville, Qc.

Amanda Tobin, 16 ans, de Burlington, Ont., représentera aussi le Canada chez les femmes juniors. À sa première affectation internationale, Amanda a terminé au cinquième rang aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016, dans la catégorie junior. Elle s’entraîne avec Leesa Velenosi, Raoul LeBlanc et Kristy Bell, à Burlington, Ont.

McKenna Colthorp, 15 ans, de Fort St. James, C.-B., représentera le Canada dans la catégorie féminine junior. L’an dernier, elle a été médaillée de bronze à cet événement et s’est classée en septième place dans la catégorie junior aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Elle s’entraîne avec Karen Mongrain et Jason Mongrain, à Kelowna, C.-B.

La championne novice des Championnats canadiens 2016, Aurora Cotop, 14 ans, de Toronto, Ont., représentera le Canada chez les femmes juniors. Ce sera sa première affectation internationale. Jonathan Mills et Myke Gillman entraînent Aurora, à Thornhill, Ont.

La médaillée d’argent novice des Championnats canadiens Olivia Gran, 13 ans, de Kelowna, C.-B., représentera le Canada en simple féminin junior. Plus tôt cette saison, elle a terminé neuvième à son affectation du Grand Prix junior ISU, en France. Olivia s’entraîne avec Karen Mongrain et Jason Mongrain, à Kelowna, C.-B.

Représentant aussi le Canada chez les femmes juniors, Lissa Anne McGaghey, 16 ans, de Campbellton, N.-B., participera à sa première affectation internationale. La saison dernière, elle s’est classée 11e dans la catégorie féminine novice, aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Lissa Anne s’entraîne avec Stéphane Yvars, à Boucherville, Qc.

Scott Rachuk, de Strathroy, Ont., et Terra Findlay, d’Echo Bay, Ont., seront les chefs de l’équipe canadienne sur place. Le Dr Ed Pilat, de Winnipeg, Man., et la physiothérapeute Josiane Roberge, de Sillery, Qc, représenteront le personnel médical de l’équipe canadienne sur place. Karen Howard, de Regina, Sask., Jérôme Poulin, de Montréal, Qc, Véronique Gosselin, de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, et Nicole Leblanc-Richard, de Dieppe, N.-B., seront les officiels canadiens à l’événement.

Pour plus de renseignements et pour les inscriptions complètes, veuillez visiter le site Web de Patinage Canada.

INSCRIPTIONS CANADIENNES SENIORS AUX INTERNATIONAUX CLASSIQUES D’AUTOMNE 2016 DE PATINAGE CANADA

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Keegan Messing 24 ans Girdwood, Alaska, É-U. CPA Sherwood Park Ralph Burghart
Hommes Bennet Toman 19 ans Brampton, Ont. CPAR Vaudreuil Robert O’Toole
Femmes Alaine Chartrand 20 ans Prescott, Ont. Club de patinage de Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Femmes Michelle Long 24 ans Newmarket, Ont. CPA Richmond Hill Robert Burk / Danielle Rose
Femmes Larkyn Austman 18 ans Coquitlam, C.-B. CP Connaught Zdenek Pazdirek
Patinage en couple Julianne Séguin / Charlie Bilodeau 19 ans / 23 ans Longueuil, Qc / Trois-Pistoles, Qc CPA Longueuil / CPA Chambly Josée Picard
Patinage en couple Camille Ruest / Andrew Wolfe 22 ans / 21 ans Rimouski, Qc / Balmertown, Ont. CPA de Rimouski / Glencoe Club Richard Gauthier / Bruno Marcotte
Danse sur glace Tessa Virtue / Scott Moir 27 ans / 29 ans London, Ont. / Ilderton, Ont. CP Ilderton / CP Ilderton Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon
Danse sur glace Carolane Soucisse / Shane Firus 21 ans / 22 ans Châteauguay, Qc / Barrie, Ont. CPA Repentigny / CPA Ahuntsic Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon
Danse sur glace Haley Sales / Nikolas Wamsteeker 18 ans / 18 ans Burnaby, C.-B. / Langley, C.-B. CP Kelowna / Champs International Skating Centre Megan Wing / Aaron Lowe

INSCRIPTIONS CANADIENNES JUNIORS AUX INTERNATIONAUX CLASSIQUES D’AUTOMNE 2016 DE PATINAGE CANADA

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Edrian Paul Celestino 18 ans Dollard-des-Ormeaux, Qc CPA Saint-Laurent Daniel Béland
Hommes Iliya Kovler 13 ans Richmond Hill, Ont. CPA Richmond Hill Andrei Berezintsev
Femmes Alicia Pineault 16 ans Varennes, Qc CPA Varennes Stéphane Yvars
Femmes Amanda Tobin 16 ans Burlington, Ont. CP Burlington Leesa Velenosi / Raoul LeBlanc / Kristy Bell
Femmes McKenna Colthorp 15 ans Fort St. James, C.-B. CPA Kelowna Karen Mongrain / Jason Mongrain
Femmes Aurora Cotop 14 ans Toronto, Ont. CPA Thornhill Jonathan Mills / Myke Gillman
Femmes Olivia Gran 13 ans Kelowna, C.-B. Kelowna FSC Karen Mongrain / Jason Mongrain
Femmes Lissa Anne McGaghey 16 Campbellton, N.B. Campbellton FSC Stéphane Yvars

Mise en vente vendredi des billets d’épreuves individuelles des Internationaux Patinage Canada 2016

TORONTO (ONT.) – Les billets d’épreuves individuelles pour Les Internationaux Patinage Canada 2016 seront mis en vente ce vendredi 9 septembre, à 10 h (HE). L’événement se déroulera du 27 au 30 octobre 2016, au Hershey Centre, à Mississauga, en Ontario.

BILLETS
Le coût des billets d’épreuves individuelles varie de 35 $ à 60 $, plus frais supplémentaires applicables. Une liste complète des épreuves précisant les prix et les heures de début se trouve sur la page de l’événement. NOUVEAU! Des forfaits familiaux de deux ou de quatre billets, comprenant des bons prépayés de produits alimentaires, sont maintenant offerts! Veuillez consulter la page de l’événement des Internationaux Patinage Canada pour plus de renseignements.

Les billets pour les séances d’entraînement de jeudi seront gratuits et offerts à la billetterie du Hershey Centre, selon le principe du premier arrivé premier servi, jusqu’à ce qu’il y ait salle comble.

Les billets peuvent être achetés en ligne sur le site Web www.ticketmaster.ca, par téléphone au 1-855-985-5000 ou en personne à la billetterie du Hershey Centre.

GARDEZ À L’ŒIL
Au nombre des concurrents à Mississauga se trouvent des favoris canadiens, dont les doubles champions du monde de patinage en couple Meagan Duhamel et Eric Radford, le triple champion du monde Patrick Chan et la championne canadienne Alaine Chartrand. Les partisans assisteront aussi au retour des champions olympiques de danse sur glace Tessa Virtue et Scott Moir; ils reprennent la compétition après une absence de deux ans.

Divers champions du monde actuels et anciens se joindront à eux, dont Evgenia Medvedeva, de Russie, Yuzuru Hanyu, du Japon, Elizaveta Tuktamysheva, de Russie et Anna Cappellini et Luca Lanotte, d’Italie.

RENSEIGNEMENTS SUR L’ÉVÉNEMENT
Les Internationaux Patinage Canada sont la deuxième compétition de la série annuelle du Grand Prix ISU de patinage artistique. Les autres événements ont lieu aux États‑Unis (Skate America), en Russie (Coupe Rostelecom), en France (Trophée Éric Bompard), en Chine (Coupe de Chine) et au Japon (Trophée NHK). Les six meilleurs de chaque discipline (hommes, femmes patinage en couple et danse sur glace) se qualifient pour la finale du Grand Prix ISU de patinage artistique, qui aura lieu à Marseille, en France, du 8 au 11 décembre 2016.

 

Patinage Canada annonce l’équipe nationale de 2016-2017

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada a le plaisir d’annoncer son équipe nationale de 2016-2017. Composée de 28 membres seniors, l’équipe comprend cinq hommes, cinq femmes, quatre équipes de patinage en couple et cinq équipes de danse sur glace.

Pour être nommé à l’équipe nationale, un patineur doit se classer parmi les cinq meilleurs dans les disciplines seniors de patinage en simple, de patinage en couple ou de danse sur glace aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire ou être ajouté à l’équipe, à la discrétion de Patinage Canada. Ces patineurs peuvent être pris en considération pour représenter le Canada aux compétitions internationales.

Leur nomination à l’équipe nationale est en vigueur du 1er juin 2016 au 30 avril 2017. Patinage Canada a aussi annoncé les trois équipes qui formeront l’équipe nationale de patinage synchronisé de Patinage Canada.

HOMMES
Patrick Chan, 25 ans, Toronto, Ont.
Liam Firus, 23 ans, North Vancouver, C.-B.
Kevin Reynolds, 25 ans, Coquitlam, C.-B.
Nam Nguyen, 18 ans, Toronto, Ont.
Nicolas Nadeau, 18 ans, Boisbriand, Qc

FEMMES
Alaine Chartrand, 20 ans, Prescott, Ont.
Gabrielle Daleman, 18 ans, Newmarket, Ont.
Kaetlyn Osmond, 20 ans, Marystown, T.-N. et Sherwood Park, Alb.
Véronik Mallet, 22 ans, Sept-Îles, Qc
Michelle Long, 24 ans, Newmarket, Ont.

PATINAGE EN COUPLE
Meagan Duhamel, 30 ans, Lively, Ont. et Eric Radford, 31 ans, Balmertown, Ont.
Julianne Séguin, 19 ans, Longueuil, Qc et Charlie Bilodeau, 22 ans, Trois-Pistoles, Qc
Lubov Ilyushechkina, 24 ans, Moscou, Russie et Dylan Moscovitch, 31 ans, Toronto, Ont.
Kirsten Moore-Towers, 24 ans, St. Catharines, Ont. et Michael Marinaro, 24 ans, Sarnia, Ont.

DANSE SUR GLACE
Kaitlyn Weaver, 27 ans, Waterloo, Ont. et Andrew Poje, 29 ans, Waterloo, Ont.
Piper Gilles, 24 ans, Toronto, Ont. et Paul Poirier, 24 ans, Unionville, Ont.
Élisabeth Paradis, 23 ans, Loretteville, Qc et François-Xavier Ouellette, 23 ans, Laval, Qc
Alexandra Paul, 24 ans, Midhurst, Ont. et Mitchell Islam, 26 ans, Barrie, Ont.
Tessa Virtue, 27 ans, London, Ont. et Scott Moir, 28 ans, Ilderton, Ont.

PATINAGE SYNCHRONISÉ
Les Suprêmes, du CPA Saint-Léonard
NEXXICE, du Burlington Skating Centre
Meraki, du Club de patinage Leaside

Weaver et Poje terminent cinquièmes aux championnats du monde de l’ISU

BOSTON – Kaitlyn Weaver et Andew Poje, de Waterloo, en Ontario, ont terminé cinquièmes en danse, jeudi, aux championnats du monde de patinage artistique de l’ISU.

Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, de France, ont défendu avec succès leur titre mondial en gagnant la médaille d’or avec 194,46 points. Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., ont suivi pour obtenir celle d’argent avec 188,43 et Madison Chock et Evan Bates, des É.-U., se sont classés troisièmes avec 185,77.

Weaver et Poje, troisièmes aux championnats du monde de l’an dernier, ont obtenu leur meilleure note de la saison avec 182,01. C’est la première fois en 10 ans que le Canada ne monte pas sur le podium mondial en danse.

« Nous nous sentions vraiment préparés pour la compétition, a dit Poje. Mais cela ne s’est pas transposé dans la performance. Nous sommes malgré tout fiers de l’effort que nous avons investi et de la croissance que nous avons encore à faire dans l’avenir. »

Weaver dit que le couple doit continuer de repousser les limites.

« Il nous a fallu beaucoup de temps pour la maîtriser (la danse libre), a-t-elle dit. Malheureusement dans les deux dernières sorties nous n’avons pas montré ce dont nous sommes capables. Ce sont les programmes qui nous pousseront vers un nouveau niveau et nous rendront encore meilleurs l’an prochain. »

Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, ont terminé huitièmes avec un record personnel de 173,07.

« Nous avons forcé un peu trop fort au début et nous nous sentions tous les deux fatigués à la fin, a dit Poirier. Nous sommes très fiers de comment nous avons pu pousser les programmes au cours des dernières semaines et terminer la saison avec deux records personnels est vraiment excitant. »

Chez les femmes après le programme court, Gracie Gold, des É.-U., est en tête avec 76,43 points. Anna Pogorilaya, de Russie, est deuxième avec 73,98 et sa compatriote Evgenia Medvedeva troisième avec 73,76.

Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a produit un programme propre et est huitième avec 67,38. Cela ne s’est pas aussi bien passé pour Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, qui s’est classée 17e avec 55,67.

Daleman, âgée de 18 ans, a levé les bras en signe de triomphe après sa performance.

« J’ai éprouvé des difficultés avec mon programme court cette saison, a dit Daleman, une olympienne en 2014. Simplement de finalement exécuter un programme court propre et de le faire aussi bien a été très bouleversant. Sur la glace, je me suis simplement dit: respiration, confiance et confort. »

Chartrand, la championne canadienne, n’a pas mâché ses mots à propos de sa performance. Elle a cafouillé dans la deuxième partie de sa combinaison de sauts d’ouverture et a chuté dans le très important double Axel.

« Je l’ai simplement un peu précipité, j’y suis allée un peu trop vite, a dit Chartrand, âgée de 20 ans. Cela a été une erreur coûteuse. Les choses allaient assez bien jusque-là. Je ne suis pas satisfaite non plus de ma combinaison. Je l’ai parfaitement faite dans l’échauffement. Cela aurait dû être une combinaison facile. »

La compétition se poursuivra vendredi avec le programme court des couples et le programme libre masculin.

Résultats complets: Championnats du monde de patinage artistique de l’ISU 2016

RENCONTREZ L’ÉQUIPE MONDIALE CANADIENNE : FEMMES

Alaine Chartrand

Alaine Chartrand

Il y a un an, Alaine a douloureusement raté de près son premier titre national, finissant à moins de deux points derrière Gabrielle Daleman. En 2016, elle a renversé la situation, dépassant Gabrielle à Halifax pour remporter le Championnat canadien. Alaine passe la majeure partie de la semaine à s’entraîner dans sa ville natale de Prescott, en Ontario, avant de se rendre dans la région de Toronto pour poursuivre son entraînement la fin de semaine. Ces déplacements ont porté leurs fruits, étant donné que la puissante sauteuse peut désormais ajouter le titre de championne canadienne à son curriculum vitae, qui ne cesse de s’allonger. Bien qu’elle ait été trop jeune pour s’en rappeler, Alaine a entendu dire qu’elle avait réussi son premier axel alors qu’elle n’avait que six ans.

« Je ne sais pas si mon état d’esprit est différent », signale Alaine à propos de sa participation à ses premiers Championnats du monde comme championne canadienne. « J’ai certainement acquis beaucoup de confiance grâce à mes performances, aux championnats nationaux. Je sais que je peux exécuter deux programmes sans fautes durant une compétition, ce qui est quelque chose avec laquelle j’ai lutté avec dans le passé. ».

FAIT AMUSANT : Alaine fait souvent les longs trajets liés au patinage dans le véhicule de plaisance familial. Lorsqu’Alaine était jeune, la camionnette à six places de son père a accumulé plus de 500 000 km.

Gabrielle Daleman

Gabrielle Daleman

Après ce qu’elle a décrit comme un programme court « extrêmement décevant » aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire, Gabrielle a fortement rebondi dans le programme libre pour remporter la médaille d’argent, ratant de justesse un deuxième titre national consécutif. À l’âge de 16 ans seulement, Gabrielle était le plus jeune membre de l’entière équipe olympique canadienne aux Jeux olympiques d’hiver de 2014, à Sotchi. Ancienne gymnaste et championne canadienne en simple féminin, « Gabby » fait appel à sa vitesse phénoménale comme tremplin pour ses sauts puissants.

FAIT AMUSANT : Gabby doit toujours avoir sa compagne de voyage spéciale avec elle quand elle est sur la route : sa couverture mauve.

L’équipe canadienne prête pour les Championnats du monde ISU de patinage artistique 2016

OTTAWA (ONT.) – Patinage Canada comptera 10 inscriptions, ce qui représente un total de 16 patineurs aux Championnats du monde ISU de patinage artistique 2016, qui se tiendront du 28 mars au 3 avril, à Boston, MA, É.-U. Le Canada aura deux inscriptions par catégorie en simple masculin et féminin et trois inscriptions par catégorie en patinage en couple et en danse sur glace.

Le triple champion du monde et double médaillé d’argent olympique (simple masculin et équipe) Patrick Chan, 25 ans, de Toronto, Ont., représente la première des deux inscriptions canadiennes chez les hommes. Patrick retourne aux championnats du monde pour la première fois depuis 2013, où il a été médaillé d’or. Depuis son retour à la compétition cette saison, le représentant du Granite Club a remporté la médaille d’or aux Internationaux Patinage Canada, s’est classé cinquième au Trophée Éric Bompard, quatrième à la finale du Grand Prix ISU et a gagné la médaille d’or aux Championnats des quatre continents ISU. Le champion canadien à huit reprises s’entraîne avec Kathy Johnson, au Detroit Skating Club.

Nam Nguyen, 17 ans, de Toronto, Ont., sera la deuxième inscription canadienne chez les hommes. La saison dernière, il s’est classé cinquième à cet événement et, en 2014, il a terminé au 12e rang. Cette saison, Nam a obtenu la cinquième place aux Internationaux Patinage Canada, la septième place à la Coupe Rostelecom et la quatrième place aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Il s’entraîne avec Brian Orser et Ernest Pryhitka, au Toronto Cricket Skating & Curling Club.

La championne canadienne, Alaine Chartrand, 19 ans, de Prescott, Ont., est l’une des deux inscriptions canadiennes dans la catégorie féminine. L’an dernier, Alaine s’est classée au 11e rang à cet événement. Cette saison, elle a obtenu la 12e place à Skate America, la sixième place à la Coupe Rostelecom et la 11e place aux Championnats des quatre continents ISU. La représentante du Club de patinage Nepean s’entraîne avec Michelle Leigh et Brian Orser.

Gabrielle Daleman, 18 ans, de Newmarket, Ont., sera la deuxième inscription canadienne chez les femmes. Gabrielle a terminé en 21e place à cet événement en 2015 et en 13e place en 2014. Plus tôt cette saison, elle a obtenu une cinquième place aux Internationaux Patinage Canada, une sixième place au Trophée Éric Bompard et a remporté la médaille d’argent aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Lee Barkell et Brian Orser entraînent Gabrielle au Toronto Cricket, Skating & Curling Club.

Les champions du monde en titre et médaillés d’argent olympiques (équipe) Meagan Duhamel, 30 ans, de Lively, Ont., et Eric Radford, 31 ans, de Balmertown, Ont., sont en tête des inscriptions canadiennes en patinage en couple. Les représentants du CPA Saint-Léonard ont antérieurement concouru cinq fois à cet événement, remportant des médailles au cours des trois dernières années. Cette saison, ils ont été médaillés d’or aux Internationaux Patinage Canada et au Trophée NHK, et ont remporté la médaille d’argent à la finale du Grand Prix ISU. Les champions canadiens à cinq reprises consécutives s’entraînent avec Richard Gauthier, Bruno Marcotte et Sylvie Fullum.

Lubov Ilyushechkina, 24 ans, de Moscou, en Russie, et Dylan Moscovitch, 31 ans, de Toronto, Ont., sont la deuxième inscription canadienne en patinage en couple à l’événement. L’an dernier, ils ont obtenu la 13e place aux Championnats du monde. Plus tôt cette saison, les représentants du Toronto Cricket, Skating and Curling Club ont terminé en septième place à la Coupe de Chine, en cinquième place au Trophée NHK et en cinquième place aux Championnats des quatre continents ISU. Les doubles médaillés canadiens s’entraînent avec Lee Barkell, Bryce Davison et Tracy Wilson.

Kirsten Moore-Towers, 23 ans, de St. Catharines, Ont., et Michael Marinaro, 24 ans, de Sarnia, Ont., sont la troisième inscription canadienne en patinage en couple. Il s’agira de leur première participation à cet événement. Plus tôt cette saison, Kirsten et Michael ont été médaillés de bronze aux Internationaux Patinage Canada, se sont classés septièmes à la Coupe Rostelecom et quatrièmes aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Les représentants du CP Kitchener-Waterloo et du CP Point Edward s’entraînent avec Bruno Marcotte, Richard Gauthier, Sylvie Fullum, Julie Marcotte et Cynthia Lemaire, au CPA Saint-Léonard.

Les doubles médaillés des Championnats du monde Kaitlyn Weaver, 26 ans, de Toronto, Ont., et Andrew Poje, 29 ans, de Waterloo, Ont., sont la première des trois inscriptions canadiennes en danse sur glace. Il s’agira de leur huitième participation à cet événement; l’an dernier, ils ont remporté la médaille de bronze. Cette saison, les représentants du CPA Sault et du CP Kitchener-Waterloo ont été médaillés d’or aux Internationaux Patinage Canada, à la Coupe Rostelecom et à la finale du Grand Prix ISU, et ont remporté la médaille de bronze aux Championnats des quatre continents ISU. Kaitlyn et Andrew ont aussi gagné leur deuxième titre canadien consécutif. Angelika Krylova, Pasquale Camerlengo et Shae-Lynn Bourne entraînent Kaitlyn et Andrew à Bloomfield Hills, Michigan.

Les médaillés d’argent des Championnats canadiens Piper Gilles, 24 ans, de Toronto, Ont., et Paul Poirier, 24 ans, d’Unionville, Ont., seront la deuxième inscription canadienne en danse sur glace. Ce sera leur quatrième participation à cet événement, pour lequel ils se sont classés en sixième place en 2015. Cette saison, ils ont été médaillés de bronze à Skate America, d’argent au Trophée Éric Bompard et ont terminé en cinquième place aux Championnats des quatre continents ISU. Les représentants du CPA Scarboro FSC ont aussi gagné leur deuxième médaille d’argent consécutive aux Championnats canadiens. Piper et Paul s’entraînent avec Carol Lane et Juris Razgulajevs, à Ice Dance Elite, à Scarborough, Ont.

Les médaillés de bronze des Championnats canadiens Élisabeth Paradis, 23 ans, de Loretteville, Qc, et François-Xavier Ouellette, 24 ans, de Laval, Qc, constituent la dernière inscription canadienne en danse sur glace. L’équipe participera à cet événement pour la première fois. Plus tôt cette saison, les représentants du CPA Loretteville et du CPA Les Lames d’Argent de Laval Inc. se sont classés en huitième place aux Internationaux Patinage Canada, en sixième place aux Championnats des quatre continents ISU et ont remporté leur première médaille canadienne (bronze) aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016. Ils s’entraînent avec Marie‑France Dubreuil, Patrice Lauzon et Romain Haguenauer.

Mike Slipchuk, directeur de Haute performance de Patinage Canada, sera chef d’équipe avec Cynthia Ullmark, de Canmore, Alb. Le Dr Bob Brock, de Toronto, Ont., et la physiothérapeute Agnes Makowski, aussi de Toronto, Ont., représenteront le personnel médical canadien sur place. Andrea Derby, de Windsor, Ont., Jean Senft, de West Vancouver, C.-B., et Benoit Lavoie, de Baie St-Paul, Qc, seront les officiels canadiens à l’événement.

Pour les résultats et les inscriptions complètes, veuillez visiter www.isu.org.

INSCRIPTIONS CANADIENNES AUX CHAMPIONNATS DU MONDE ISU DE PATINAGE ARTISTIQUE 2016

Discipline Nom Âge Ville Club Entraîneur
Hommes Patrick Chan 25 ans Toronto, Ont. Granite Club Kathy Johnson
Hommes Nam Nguyen 17 ans Toronto, Ont. Toronto Cricket Skating & Curling Club Brian Orser / Ernest Pryhitka
Femmes Alaine Chartrand 19 ans Prescott, Ont. Club de patinage Nepean Michelle Leigh / Brian Orser
Femmes Gabrielle Daleman 18 ans Newmarket, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Brian Orser
Patinage en couple Meagan Duhamel / Eric Radford 30 ans / 31 ans Lively, Ont. / Balmertown, Ont. CPA Saint-Léonard / CPA Saint-Léonard Richard Gauthier / Bruno Marcotte / Sylvie Fullum
Patinage en couple Lubov Ilyushechkina / Dylan Moscovitch 24 ans / 31 ans Moscou, Russie / Toronto, Ont. Toronto Cricket, Skating and Curling Club / Toronto Cricket, Skating and Curling Club Lee Barkell / Bryce Davison / Tracy Wilson
Patinage en couple Kirsten Moore-Towers / Michael Marinaro 23 ans / 24 ans St. Catharines, Ont. / Sarnia, Ont. CP Kitchener-Waterloo / CP Point Edward Inc. Bruno Marcotte / Richard Gauthier / Sylvie Fullum / Julie Marcotte / Cynthia Lemaire
Danse sur glace Kaitlyn Weaver / Andrew Poje 26 ans / 29 ans Toronto, Ont. / Waterloo, Ont. CPA Sault / CP Kitchener-Waterloo Angelika Krylova / Pasquale Camerlengo / Shae-Lynn Bourne
Danse sur glace Piper Gilles / Paul Poirier 24 ans / 24 ans Toronto, Ont. / Unionville, Ont. CPA Scarboro / CPA Scarboro Carol Lane / Juris Razgulajevs
Danse sur glace Élisabeth Paradis / François-Xavier Ouellette 23 ans / 24 ans Loretteville, Qc / Laval, Qc CPA Loretteville / CPA Les Lames d’Argent de Laval Inc. Marie-France Dubreuil / Patrice Lauzon / Romain Haguenauer

Weaver et Poje sont dans une lutte pour la médaille d’or en danse sur glace dans le championnat des Quatre Continents de l’ISU

TAIPEI CITY – Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, en Ontario, sont en deuxième place après la danse courte dans le championnat des Quatre Continents de l’ISU de patinage artistique qui a débuté jeudi.

Les champions du monde Meagan Duhamel, de Lively, en Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, en Ontario, sont aussi deuxièmes après le programme court en couples malgré que Duhamel patine même si elle est malade.

En couples, Wenjing Sui et Cong Han, de Chine, sont les surprenants meneurs avec 78,51 points. Duhamel et Radford sont deuxièmes avec 71,90 et Alexa Scimeca et Chris Knierim, des É.-U, troisièmes avec 67,71.

« Meagan a été malade toute la journée, aujourd’hui, avant le programme court, a dit Radford. Cela nous a empêchés d’avoir un vraiment excellent programme, ce qui est ce que nous voulions. Mais nous avons tout de même exécuté d’excellents éléments sur la glace. C’est malheureusement notre Lutz qui a été abaissé aujourd’hui et nous avons perdu beaucoup de points là. »

Lubov Iliushechkina et Dylan Moscovitch, de Toronto, sont cinquièmes avec 61,97 et Vanessa Grenier, de Johnville, au Québec, et Maxime Deschamps, de Vaudreuil-Dorion, au Québec, sont 10es.

« C’est malheureux à cause de l’erreur mais je pense que nous nous sommes vraiment bien ressaisis, a dit Moscovitch. Nous avons bien patiné et nous nous sommes améliorés dans beaucoup de domaines. »

En danse, Maia Shibutani et Alex Shibutani, des É.-U., sont premiers avec 72,86 suivis de près par Weaver et Poje, les champions en titre, avec 72,48. Madison Hubbell et Zachary Donohue, des É.-U., sont troisièmes avec 69,36 et les médaillés d’argent des championnats du monde Madison Chock et Evan Bates, des É.-U, sont quatrièmes avec 67,05.

« Nous sommes très satisfaits de notre danse courte aujourd’hui, a dit Poje. Nous nous sommes présentés et avons eu une solide performance. Nous sentions que nous captivions la foule et nous avons capté la véritable sensation de notre danse (une valse). Nous avons quelques niveaux trois que nous voulons corriger pour les championnats du monde. »

« Andrew et moi sommes vraiment heureux, a ajouté Weaver. Nous nous sentions vraiment à l’aise et nous avons aimé le moment ce qui est toujours notre objectif à chaque compétition. Présentement c’est très serré pour le championnat. Nous aimons notre position avant la danse libre. »

Piper Gilles et Paul Poirier, de Toronto, sont cinquièmes avec 63,92 et Elisabeth Paradis, de Loretteville, au Québec, et François Xavier-Ouellette, de Laval, au Québec, sont sixièmes avec 60,15 sur 16 participants.

Paradis et Ouellette ont réussi la note de qualification pour les championnats du monde et ont obtenu un billet pour Boston le mois prochain.

« Nous nous sommes vraiment concentrés sur ce que nous devions faire,  a dit Paradis. Nous étions pas mal nerveux à propos d’obtenir nos notes techniques. Mais nous nous sommes concentrés sur patiner comme nous le faisons normalement à l’entraînement et nous sommes super heureux. »

Ouellette dit qu’être détendus a été la clé de leur succès.

« Nous avons apprécié chaque moment et exécuté une vraiment super performance. Nous irons à Boston », a-t-il dit.

Les patineuses japonaises sont aux deux premières places après le programme court féminin. Satoko Miyahara est en tête avec 72,48 et Kanako Murakami est deuxième avec 68,51.

La championne canadienne Alaine Chartrand, de Prescott, en Ontario, est septième, Kaetlyn Osmond, de Marystown, à T.-N.L. 11e et Véronik Mallet, de Sept-Îles, au Québec, 15e.

« Je n’étais pas vraiment moi-même cette fois, a dit Chartrand. Je suis pas mal déçue. J’ai éprouvé des difficultés avec ma combinaison et je n’ai pas obtenu mes niveaux. Tout ce que je peux faire est me concentrer sur mon programme libre. »

Osmond, qui a raté toute la saison dernière à cause d’une jambe fracturée, est satisfaite de ses progrès.

« Je suis heureuse avec le programme, a-t-elle dit. Ce n’était pas parfait, mas j’ai atteint mes objectifs et c’était une autre occasion de patiner. Pour moi c’est en quelque sorte une année pour progresser. »

La compétition se poursuivra vendredi avec la danse Iibre et le programme court  masculin avec le Canadien Patrick Chan.

Résultats complets: Championnat des Quatre Continents de l’ISU de patinage artistique 2016